Traduction de «most hated » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hate incident | hate motivated incident
incident haineux

man-hating | man hating | misandrous | misandrist | misandric | androphobic
misandre | androphobe

most favoured nation [ MFN | most favoured nation clause | most favoured nation treatment ]
nation la plus favorisée [ clause de la nation la plus favorisée | NPF | traitement de la nation la plus favorisée ]

MFN customs duty rate | MFN rate | MFN tariff | most favoured nation customs duty rate | most favoured nation rate | most-favoured-nation tariff
droit NPF | tarif de la nation la plus favorisée | taux applicable à la nation la plus favorisée | taux appliqué aux parties contractantes bénéficiant du traitement de la nation la plus favorisée

most likely burial area [ most likely burial spot | most likely area of burial | likely area of burial | likely burial area | likely burial spot | likely deposit | likely deposition area ]
zone préférentielle [ endroit préférentiel | zone probable d'ensevelissement | endroit d'ensevelissement possible | zone d'ensevelissement possible | zone d'ensevelissement le plus probable | zone de dépôt préférentielle ]

most-favoured-nation treatment [ most-favored-nation treatment | MFN treatment | most favored nation treatment ]
traitement de la nation la plus favorisée [ traitement de la NPF ]

read-mostly memory [ RMM | read mostly memory | read mostly storage ]
mémoire semi-morte [ mémoire semi-fixe | mémoire de simple lecture ]

most rapid means | most rapid route
voie la plus rapide

most probable sales price | most probable selling price
prix de vente le plus probable

most rapid route | most rapid means
voie la plus rapide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C. whereas Nemtsov was seen as one of the Kremlin’s most hated opposition leaders and co-author of reports uncovering corruption cases and abuses of power by Vladimir Putin and those in his closest circle, and was about to publish his most recent work on the participation of Russian soldiers in the territory of Ukraine; whereas just after Nemtsov’s death, the Russian security service entered his apartment and office and secured documents and hard drives;
C. considérant que M. Nemtsov était considéré comme une des figures de l'opposition les plus haïes par le Kremlin et était le coauteur de rapports révélant des cas de corruption et d'abus de pouvoir pratiqués par Vladimir Poutine et par les membres du cercle restreint qui lui est le plus proche, et que M. Nemtsov était sur le point de publier ses derniers travaux sur la participation des soldats russe au conflit en Ukraine; qu'immédiatement après son décès, le service fédéral de sécurité russe a pénétré dans son appartement et son bureau et a saisi des documents, ainsi que des disques durs;

Why should the government get involved unless, as I suspect, it prefers to see the tax buried and no longer visible day by day and, therefore, the " most hated Tory tax" would no longer be in existence as the " most hated Liberal tax" ?
Pourquoi donc le gouvernement devrait-il intervenir à moins que, comme je le pense, il préfère que la taxe soit enfouie, qu'elle ne soit plus visible tous les jours, de sorte que «la taxe tory la plus détestée» ne soit plus connue comme étant «la taxe libérale le plus détestée»?

From 1984 to 1993 we watched the Conservative government ram through legislation like the GST, the most hated tax the country ever saw.
De 1984 à 1993, nous avons vu le gouvernement conservateur faire adopter à toute vapeur des projets de loi comme celui sur la TPS, la taxe la plus honnie que le pays ait jamais connue.

Without enacting a strong taxpayers' bill of rights, the CCRA could be plagued with the same accountability problems that makes the IRS the most hated agency in the United States.
En l'absence d'une charte forte des droits des contribuables, l'ADRC pourrait être assaillie par les mêmes problèmes de reddition de comptes qui font de l'IRS l'organisme le plus honni des États-Unis.

– (DE) Mr President, the most hateful and violent regimes ever known were the anti-religious regimes of the Jacobins, Nazis and Communists in Europe.
– (DE) Monsieur le Président, les régimes les plus terribles et sanguinaires de l’histoire ont été les régimes européens antireligieux des jacobins, des nazis et des communistes.

– Statistics show that unfortunately, Roma are the most hated and discriminated ethnic minority in Europe.
– (EN) Les statistiques montrent que les Roms constituent malheureusement la minorité ethnique la plus haïe et la plus discriminée d’Europe.

Gasoline pricing is one of the most talked about and studied consumer related issues in Canada and probably the one that is most hated when people pay $100 to fill up their cars.
La détermination du prix de l'essence est l'une des questions concernant les consommateurs les plus étudiées et dont on parle le plus au Canada; c'est probablement celle qui suscite le plus de colère lorsque les gens doivent payer 100 $ pour faire le plein.

Basically, the police force was the most hated institution in the country, but now, the rate of confidence is in the upper seventies.
En gros, la police était l’institution la plus détestée dans le pays. Maintenant, le taux de confiance s’élève à plus de 70%.

We are talking about the most hated and most loved directives which have consequences quite far afield in the national administrations in various parts of the EU.
Nous parlons des directives les plus honnies et les plus appréciées, qui ont des conséquences d'une portée majeure au sein des administrations nationales des diverses régions de l'Union.

They find that most hate crimes in Canada are on the basis of anti-Semitism and racism.
Ceux-ci constatent que la plupart des crimes haineux commis au Canada ont pour motivation l'antisémitisme et le racisme.