Vertaling van "most exciting gold medal games ever " (Engels → Frans) :

Jocelyne Larocque was on the women's hockey team and part of one of the most exciting gold medal games ever, as our women came back from a 2-nothing deficit against the Americans to win the game in overtime in exhilarating fashion.
Membre de l'équipe féminine de hockey, Jocelyne Larocque a participé au match le plus enlevant qui soit alors que les femmes ont comblé un écart de deux buts contre les Américaines en prolongation dans une ambiance euphorisante.

The Vancouver 2010 Paralympic Games were Canada's best ever winter games in history, as Canada placed third in the gold medal count, with 10 gold medals, and 19 medals overall.
Les Jeux paralympiques de 2010 à Vancouver ont été nos meilleurs Jeux d'hiver: le Canada s'est classé au troisième rang pour le nombre de médailles d'or: 10 médailles d'or et 19 médailles en tout.

For our winter athletes to excel, as they did in Vancouver with 14 gold medals—the most of any country at the 2010 Olympic Winter Games, and the most ever for Canada—their focus must be rigid, their training intensive and their performance second to none.
Pour que nos athlètes excellent aux Jeux d'hiver comme ils l'ont fait à Vancouver en remportant 14 médailles d'or, soit plus que n'importe quel autre pays aux Jeux olympiques d'hiver de 2010 — et c'était un record pour le Canada —, il leur faut se concentrer uniquement sur leurs objectifs, s'entraîner sans relâche et offrir une performance sans égale.

Our country set an outright record for the most gold medals won in a winter Olympic games, a whopping 14, and Canada won by far the most ever gold medals by a host winter games nation.
Notre pays a établi un nouveau record du plus grand nombre de médailles d'or remportées pendant des Jeux olympiques d'hiver, soit rien de moins que 14. De plus, le Canada a remporté, et de loin, le plus grand nombre de médailles d'or pour un pays hôte pendant des Jeux d'hiver.

We see Canadians get excited about an Olympic gold medal game or about some other international event such as the Terry Fox runs every September.
Les Canadiens sont tout heureux de l'obtention d'une médaille d'or aux Olympiques et se passionnent pour un autre événement international comme les courses Terry Fox tous les septembre.