Traduction de «gold medals—the most » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Gold Medal of the Life Insurance Company
Médaille d'or décernée par la Société d'assurance-vie

stripped of the gold medal
déchu de la médaille d'or

The Professional Engineers Gold Medal
The Professional Engineers Gold Medal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For our winter athletes to excel, as they did in Vancouver with 14 gold medals—the most of any country at the 2010 Olympic Winter Games, and the most ever for Canada—their focus must be rigid, their training intensive and their performance second to none.
Pour que nos athlètes excellent aux Jeux d'hiver comme ils l'ont fait à Vancouver en remportant 14 médailles d'or, soit plus que n'importe quel autre pays aux Jeux olympiques d'hiver de 2010 — et c'était un record pour le Canada —, il leur faut se concentrer uniquement sur leurs objectifs, s'entraîner sans relâche et offrir une performance sans égale.

Perhaps the most prized award for wine anywhere is the Civart Trophy awarded at Vinexpo in Bordeaux every two years. It is a gold medal given to the best of all gold medal winners at the show—a super-elite of the elite, if you will.
Le trophée Civart qui est décerné à la Vinexpo de Bordeaux tous les deux ans est peut-être le prix le plus prisé dans le milieu puisqu'il est attribué au meilleur de tous les médaillés d'or—c'est la crème de la crème, si vous voulez.

In just six short years, Josh competed at the Vancouver Paralympics, coming away with a silver medal, and most recently he won gold and silver medals in Sochi.
En six ans seulement, Josh a pu participer aux Jeux paralympiques de Vancouver, où il a remporté une médaille d'argent.

Honourable senators, Canada may be third in gold medals, but we won the most gold in Olympism.
Honorables sénateurs, le Canada se classe peut-être troisième sur le plan des médailles d'or remportées, mais c'est nous qui sommes ressortis victorieux pour ce qui est de l'olympisme.

Our country set an outright record for the most gold medals won in a winter Olympic games, a whopping 14, and Canada won by far the most ever gold medals by a host winter games nation.
Notre pays a établi un nouveau record du plus grand nombre de médailles d'or remportées pendant des Jeux olympiques d'hiver, soit rien de moins que 14. De plus, le Canada a remporté, et de loin, le plus grand nombre de médailles d'or pour un pays hôte pendant des Jeux d'hiver.