Traduction de «most deserved recognition and in congratulating the honourable sister peggy » (Anglais → Français) :

Please join me, honourable senators, in commending Mount Saint Vincent University for bestowing this most deserved recognition and in congratulating the Honourable Sister Peggy Butts.
Honorables sénateurs, je vous invite à vous joindre à moi pour féliciter l'Université Mount Saint Vincent de lui avoir fait cet honneur bien mérité, et pour rendre hommage à l'honorabale soeur Peggy Butts.

We congratulate you for the most deserved recognition that you received yesterday from the Famous 5 Foundation.
Nous vous félicitons pour cette marque de reconnaissance bien méritée que vous avez reçue hier de la part de la Fondation Famous 5.

We commend Saint Mary's University for bestowing these most deserved recognitions, and we congratulate Drs. Béliveau and Kolber, two of the finest captains to ever compete respectively in the rinks and boardrooms of Canada.
Nous rendons hommage à l'Université Saint Mary's pour avoir décerné ces témoignages bien mérités et nous félicitons M. Béliveau et M. Kolber, deux des meilleurs capitaines qui aient fait leur marque au Canada, l'un sur la patinoire et l'autre dans les salles de conseils d'administration.

Hon. Yoine Goldstein: Honourable senators, let me first add my congratulations to those that were offered by the entire chamber to Senator Andreychuk, not only for the honour that she received from the President of Ukraine — quite a sufficient reason for us to rise in homage to her — but also because of a life devoted to human rights and a life that is so far, and for sure for the rest of it, well deserving of honour and recognition.
L'honorable Yoine Goldstein : Honorables sénateurs, j'aimerais tout d'abord ajouter mes félicitations à celles offertes par le Sénat tout entier au sénateur Andreychuk, non seulement en raison de l'honneur qui lui a été conféré par le président de l'Ukraine lui- même — déjà une raison suffisante pour que nous lui rendions hommage —, mais aussi en raison d'une vie consacrée aux droits de la personne, une vie qui, jusqu'à maintenant, et certainement pour toute sa durée, mérite d'être honorée et reconnue.

When I heard recently about Mount Saint Vincent honouring Sister Peggy, I knew this was just the most recent in what I am sure will be many acknowledgements of her contributions to our country.
Quand j'ai appris que l'Université Mount Saint Vincent avait décidé d'honorer ainsi soeur Peggy, j'ai su que ce n'était là que l'un des plus récents témoignages devant figurer sur une liste qui sera sans doute longue pour souligner sa contribution à ce pays.