Traduction de «these most deserved » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

list of officials considered most deserving of promotion
liste des fonctionnaires jugés les plus méritants pour obtenir une promotion

Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

Definition: Two or three of the above symptoms are usually present. The patient is usually distressed by these but will probably be able to continue with most activities.
Définition: Au moins deux ou trois des symptômes cités plus haut sont habituellement présents. Ces symptômes s'accompagnent généralement d'un sentiment de détresse, mais le sujet reste, le plus souvent, capable de poursuivre la plupart de ses activités.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The government has indeed proceeded with some major changes to our retirement income system, but like most of the things it did in the course of its first mandate, these changes are full of inequity, lack vision and are an unprecedented attack on those people who most deserve help from the government.
Le gouvernement a certainement procédé à des changements importants de notre système de revenu de retraite, mais comme la plupart des mesures qu'il a entreprises au cours de son premier mandat, ces mesures sont empreintes d'iniquité, de manque de vision et d'attaques sans précédent envers les personnes qui méritent le plus d'aide du gouvernement.

All of these organizations recognize these illnesses as ones that deserve our most attention.
Toutes ces organisations reconnaissent que ces maladies méritent notre attention.

Honourable senators, Bill C-33, if passed, will give once again these most deserving of residents access to vital programs, services and benefits such as the War Veterans Allowance and the Veterans Independence Program; and supports such as health care, long-term care and emergency financial assistance.
Honorables sénateurs, s'il est adopté, le projet de loi C-33 permettra de donner de nouveau à ces résidants plus que méritants l'accès à des programmes, services et prestations indispensables, comme l'allocation aux anciens combattants et le Programme pour l'autonomie des anciens combattants ainsi qu'à diverses formes d'aide comme les services de santé, les soins de longue durée et de l'aide pécuniaire d'urgence.

The economic crisis and the crisis in the dairy sector have affected these regions disproportionately in relation to most of the rest of Europe, and that is why these regions deserve some special attention.
La crise économique et la crise du secteur laitier ont affecté celles-ci de manière disproportionnée par rapport à la grande majorité du reste de l’Europe, et c’est pourquoi elles méritent une attention spéciale.

We commend Saint Mary's University for bestowing these most deserved recognitions, and we congratulate Drs. Béliveau and Kolber, two of the finest captains to ever compete respectively in the rinks and boardrooms of Canada.
Nous rendons hommage à l'Université Saint Mary's pour avoir décerné ces témoignages bien mérités et nous félicitons M. Béliveau et M. Kolber, deux des meilleurs capitaines qui aient fait leur marque au Canada, l'un sur la patinoire et l'autre dans les salles de conseils d'administration.

The golden toad is the most memorable of these species, although probably not the most deserving.
Le crapaud doré est la plus mémorable de ces espèces, bien que probablement pas la plus méritante.

Because, however many time limits we set, however many ethical principles we establish to justify this research, the destruction of an embryonic life represents a clear violation of the most fundamental of these principles, these principles which we say we defend and which we do defend: respect for human life and the dignity it deserves.
Parce que, nous avons beau fixer des délais, énoncer des principes éthiques pour justifier cette recherche, la destruction d’une vie embryonnaire n’en est pas moins une violation claire du plus fondamental de ces principes, ces principes que nous prétendons défendre et que nous défendons: le respect de la vie humaine et de la dignité qu’elle mérite.

Nonetheless, one must welcome the inclusion of the most remote regions under Objective 1. These regions are particularly deserving cases as far as energy requirements are concerned, given their geographical situation.
On se félicitera toutefois de voir figurer parmi les régions de l'objectif 1 les régions ultrapériphériques, qui, de par leur situation géographique, doivent faire l'objet d'un effort particulier dans le domaine de l'énergie.