Traduction de «morning we negatived a motion brought forth » (Anglais → Français) :

The Chair: The other thing is that the clerk has pointed out to me that this morning we negatived a motion brought forth by Mr. Poilievre—CPC-10, on page 15—and then Mr. Szabo brought exactly the same motion and we carried it.
Le président: La greffière m'indique également que ce matin, nous avons rejeté une motion proposée par M. Poilievre—c'était la motion CPC-10, page 15—et par la suite, M. Szabo a présenté une motion rigoureusement identique, qui a été adoptée.

If a report is brought back to the House then I believe we could entertain the motions or objections such as those that are brought forth.
Si un rapport était renvoyé à la Chambre, nous pourrions alors prendre en considération des motions ou des objections comme celles qui ont été présentées.

We have had motions brought forth to the House before on the desecration of the flag.
Des motions sur la profanation du drapeau ont déjà été déposées à la Chambre.

As parliamentarians who enjoy the privilege and benefits of living in a democracy, we have a responsibility to roll up our sleeves and work with the international community to find ways to ensure that the abomination of the democratic process that happened last weekend in Ukraine is reversed and never happens in that country again (2130) Mr. Charlie Angus (Timmins—James Bay, NDP): Mr. Speaker, it is a great honour to speak to the motion brought forth by the hon. member, who I like to say sits up here in the cheap seats with us.
En tant que parlementaires, nous avons la chance de vivre dans un pays démocratique, mais aussi la responsabilité de nous mettre au travail et d'unir nos efforts à ceux de la communauté internationale pour veiller à ce que le détournement de la démocratie qui s'est produit en Ukraine le week-end dernier soit inversé et qu'une chose pareille ne se reproduise plus jamais dans ce pays (2130) M. Charlie Angus (Timmins—Baie James, NPD): Monsieur le Président, c'est un grand honneur que de prendre la parole relativement à la motion présentée par le député qui, j'ai plaisir à le dire, est assis avec nous dans les dernières banquettes.

In fact, with the exception of Motion No. 17 which was brought forth by the Canadian Alliance member for Calgary Southeast, all these motions we are discussing today were brought forth by the Liberal member for Mississauga South.
En fait, à l'exception de la motion n 17 qui a été présentée par le député allianciste de Calgary-Sud-Est, toutes les motions que nous étudions aujourd'hui sont attribuables au député libéral de Mississauga-Sud.