Traduction de «motion brought forth » (Anglais → Français) :

I am happy to stand and speak to the supply day motion brought forth by my Alliance colleagues.
Je suis heureux de prendre la parole au sujet de la motion de crédits présentée par l'Alliance.

Let him not hide behind some opposition motion brought forth to try to embarrass the government.
Qu'il cesse de se cacher derrière une motion de l'opposition qu'il présente seulement pour tenter d'embarrasser le gouvernement.

The Chair: The other thing is that the clerk has pointed out to me that this morning we negatived a motion brought forth by Mr. Poilievre—CPC-10, on page 15—and then Mr. Szabo brought exactly the same motion and we carried it.
Le président: La greffière m'indique également que ce matin, nous avons rejeté une motion proposée par M. Poilievre—c'était la motion CPC-10, page 15—et par la suite, M. Szabo a présenté une motion rigoureusement identique, qui a été adoptée.

Therefore, I offer my wholehearted support to the motion brought forth by the member for Calgary Southeast.
Par conséquent, je suis totalement en faveur de la motion proposée par le député de Calgary-Sud-Est.

There have been over 50 time allocation motions brought forth by the government since 1993.
Depuis 1993, il a recouru plus de 50 fois à la motion d'attribution de temps.