Traduction de «entertain the motions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

entertain a motion [ accept a motion ]
recevoir une motion [ connaître une motion | accueillir une motion ]

entertain a motion to adjourn
recevoir une proposition d' ajournement

entertain a motion
recevoir une requête

co-operate with the motion picture editing team | working with the motion picture editing team | work with motion picture editing team | work with the motion picture editing teams
travailler avec une équipe de montage

down feed | feed motion directed to the interior | feed motion towards the interior | feed movement directed to the interior | feed movement towards the interior | infeed | in-feed
avance de plongée | avance perpendiculaire | descente | plongée

feed movement towards the interior | feed movement directed to the interior | feed motion towards the interior | feed motion directed to the interior
avance perpendiculaire

extension of the province where a court entertains jurisdiction | extension of the scope of jurisdiction
prorogation de for | prorogation de juridiction

National Welfare and Assistance Office for Workers in the Entertainment business
Office national de prévoyance et d'assistance des travailleurs du spectacle

motion for resumption at the trial
motion visant la reprise du procès

motion of the guiding centre
déplacement de la trace de guidage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Clerk: I'm sorry, the clerk cannot entertain any motions other than the election of the chair, and I cannot entertain points of order.
Le greffier: Je suis navré, mais comme vous pouvez le voir sur la feuille, le greffier ne peut pas recevoir d'autres motions que celles qui visent à élire un président. Je ne peux donc pas entendre des rappels au Règlement.

As the meeting is called pursuant to Standing Order for the sole purpose of electing a Chair, and since the committee is not properly constituted until the Chair has been selected, the clerk who presides over the election has no authority to hear points of order or to entertain any motion except that for the election of a Chair, not even a motion to establish the manner in which the committee wishes to proceed with that election.
Comme la séance est convoquée aux termes du Règlement uniquement pour élire un président et que le comité n’est pas constitué comme il se doit avant d’avoir élu son président, le greffier qui préside l’élection n’a pas le pouvoir d’entendre des rappels au Règlement ni d’accueillir quelque motion que ce soit hormis celles qui tendent à élire un président, pas même une motion sur le choix des modalités d’élection.

As I see it, here are the options before the committee: The chair would entertain a motion that the bill be reported without amendment; the chair would entertain a motion that the bill be reported with amendments; the chair would entertain a motion that the bill be not now proceeded with; and the chair would entertain a motion, which is in order at any time, to adjourn.
Voici quelles sont, à mon avis, les options du Comité. La présidence pourrait recevoir une motion recommandant de faire rapport du projet de loi sans modification, d'en faire rapport avec des modifications ou de ne pas lui donner suite; la présidence pourrait également recevoir une motion d'ajournement, qui peut être proposée en tout temps.

The chairman would entertain a motion that the bill be reported with amendments, if you have any to propose, or the chairman would entertain a motion that the bill not be proceeded with further.
Si vous avez des amendements à proposer, j'accepterais une motion disposant qu'il soit fait rapport du projet de loi assorti d'amendements. Je pourrais également accepter une motion disposant que l'on mette fin à l'étude du projet de loi.

The clerk has no authority to hear points of order, to enter into debate or to entertain any motion except that for the election of a Chair, including a motion to establish the manner in which the committee wishes to proceed with that election.
Le greffier n'est pas habilité à entendre des rappels au Règlement, à participer aux débats ou à recevoir des motions, sauf pour l'élection du président, y compris une motion concernant la façon dont le comité désire procéder à l'élection.