Traduction de «more recreational fishermen » (Anglais → Français) :

R. whereas, in order to be more inclusive and effective, the CFP should be organised in such a way as to take a multidisciplinary approach to involving all groups directly or indirectly connected with the sector, such as commercial and recreational fishermen, aquaculture producers, the processing sector, retailers, vessel owners, the representatives of those groups, civil society (including environmental and development NGOs), the scientific community and institutional stakeholders,
R. considérant que, pour être plus participative et efficace, la PCP doit s'organiser de manière à impliquer au nom d'une approche multidisciplinaire toutes les parties directement ou indirectement liées au secteur, comme les pêcheurs, qu'ils pratiquent la pêche professionnelle ou récréative, les aquaculteurs, le secteur de la transformation, les détaillants, les armateurs, leurs représentants respectifs, la société civile (y compris les ONG actives dans le domaine de l'environnement et du développement), la communauté scientifique et les responsables institutionnels,

Q. whereas, in order to be more inclusive and effective, the CFP should be organised in such a way as to take a multidisciplinary approach to involving all groups directly or indirectly connected with the sector, such as commercial and recreational fishermen, aquaculture producers, the processing sector, retailers, vessel owners, the representatives of those groups, civil society (including environmental and development NGOs), the scientific community and institutional stakeholders,
Q. considérant que, pour être plus participative et efficace, la PCP doit s'organiser de manière à impliquer au nom d'une approche multidisciplinaire toutes les parties directement ou indirectement liées au secteur, comme les pêcheurs, qu'ils pratiquent la pêche professionnelle ou récréative, les aquaculteurs, le secteur de la transformation, les détaillants, les armateurs, leurs représentants respectifs, la société civile (y compris les ONG actives dans le domaine de l'environnement et du développement), la communauté scientifique et les responsables institutionnels,

recognizes that fishers (or fishermen)** – Aboriginal, commercial or recreational, and their organizations – as well as others should participate more directly in decisions that affect the management of their fishery and the future of fisheries in Canada;
reconnaît que les pêcheurs** – autochtones, commerciaux ou récréatifs, et leurs organisations – ainsi que d’autres personnes ou groupes devraient participer plus directement aux décisions qui ont une incidence sur la gestion des pêches et l’avenir de la pêche au Canada;

I think that's important (1605) Mr. Reed Elley: I think if you came out there and had some serious discussions with some of the industry people and others—recreational fishermen and everybody else—you might find more of a consensus to do something out there now.
Je pense que c'est important (1605) M. Reed Elley: Si vous veniez dans ma province pour discuter sérieusement avec les représentants de l'industrie, les pêcheurs sportifs et tous les autres, vous les trouveriez sans doute plus disposés à agir.

It is probably fair to say that the overwhelming number of volunteers in all the community stewardship efforts throughout British Columbia, which are run through the salmon enhancements program that we referred to, are from the recreational fishery, simply because there are more recreational fishermen than any other fishery sector.
Je crois même pouvoir dire que la grande majorité des bénévoles à l'origine des efforts communautaires d'intendance en Colombie-Britannique, efforts qui sont déployés dans le cadre du programme de mise en valeur des salmonidés auquel nous avons fait allusion, proviennent de la pêche sportive, tout simplement parce que les pêcheurs sportifs sont plus nombreux.

How do we involve aquaculturalists, recreational fishermen and other parties who are new interests and feel they want to be more involved in fisheries management than they presently are?
Comment donner la parole aux intervenants de l'aquaculture, de la pêche récréative et aux autres parties qui représentent de nouveaux intérêts et qui voudraient participer plus activement à la gestion des pêches qu'ils ne le font actuellement?

There is competition with those fishing for recreation and, more generally, the influx of tourists is a burden on sea front facilities and professional fishermen.
Une concurrence se joue avec la pêche recréative, et plus en général, l'afflux de touristes pèse sur le front de mer et la pêcherie professionnelle.