Vertaling van "fishing for recreation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

class A,B,C fishing and recreational harbours
ports de pêche et de plaisance de catégorie A,B,C

Fishing and Recreational Harbours Act
Loi sur les ports de pêche et de plaisance

An Act to amend the National Harbours Board Act, the Government Harbours and Piers Act, the Harbour Commissions Act, the Canada Shipping Act and the Fishing and Recreational Harbours Act
Loi modifiant la Loi sur le Conseil des ports nationaux, la Loi sur les ports et jetées de l'État, la Loi sur les Commissions de port, la Loi sur la marine marchande du Canada et la Loi sur les ports de pêche et de plaisance

game fishing | recreational fisheries | recreational fishery | recreational fishing
pêche de loisir | pêche récréative

watercraft accidents in the course of recreational activities | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories V90-V94: Code Title .0 Merchant ship .1 Passenger ship Ferry-boat Liner .2 Fishing boat .3 Other powered watercraft Hovercraft (on open water) Jet skis .4 Sailboat Yacht .5 Canoe or kayak .6 Inflatable craft (nonpowered) .7 Water-skis .8 Other unpowered watercraft Surf-board Windsurfer .9 Unspecified watercraft Boat NOS Ship NOS Watercraft NOS | Ferry-boat Liner | Hovercraft (on open water) Jet skis | Yacht | Surf-board Windsurfer | Boat NOS Ship NOS Watercraft NOS
accidents de bateau au cours d'activités de loisirs | Modificateurs Les subdivisions suivantes à quatre caractères s'appliquent aux catégories V90-V94: Code Titre .0 Navire marchand .1 Navire à passagers Ferry-boat Paquebot .2 Bateau de pêche .3 Autres embarcations à moteur Aéroglisseur Scooter des mers .4 Bateau à voiles Yacht .5 Canoë ou kayak .6 Canot pneumatique (sans moteur) .7 Ski nautique .8 Autres embarcations sans moteur Planche de surf Planche à voile .9 Embarcation non précisée Bateau SAI Embarcation SAI Navire SAI | Ferry-boat Paquebot | Aéroglisseur Scooter des mers | Yacht | Planche de surf Planche à voile | Bateau SAI Embarcation SAI Navire SAI

recreational angling | recreative fishing
pêche récréative

marine recreational fishing
pêche maritime de loisir

lead recreation activities | operate recreation activities | develop recreation programmes | lead recreation programmes
élaborer des programmes récréatifs

machine NOS recreational machinery
machine SAI matériel récréatif

Diphyllobothrium (adult)(latum)(pacificum) infection Fish tapeworm (infection)
Cestodes de poisson (infection) Infection à Diphyllobothrium (adulte), (D. latum) (D. pacificum)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. whereas Ireland has reserved sea bass fishing for recreational fishermen;
M. considérant que l'Irlande réserve la pêche au bar à la pêche récréative;

His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Fisheries and the Environment, pursuant to section 9 of the Fishing and Recreational Harbours Act, is pleased hereby to make the annexed Regulations respecting the administration and development of certain fishing and recreational harbours in Canada.
Sur avis conforme du ministre des Pêches et de l’Environnement et en vertu de l’article 9 de la Loi sur les ports de pêche et de plaisance, il plaît à Son Excellence le Gouverneur général en conseil d’établir le Règlement concernant la gestion et l’aménagement de certains ports de pêche et de plaisance au Canada, ci-après.

D. whereas this area is directly opposite the major port of the Republic of Cyprus in Limassol and smaller fishing and recreational ports between Larnaca and Limassol, with no proximity to Turkey itself, and is not within the areas Turkey claims to be inside its own EEZ;
D. considérant que cette zone est située directement en face du port principal de Limassol en République de Chypre et des plus petits ports de pêche et de plaisance entre Larnaca et Limassol, qu'elle n'est pas proche de la Turquie elle-même et qu'elle ne fait pas partie des zones qui, selon la Turquie, appartiendraient à sa propre ZEE;

D. whereas this area is directly opposite the major port of the Republic of Cyprus in Limassol and smaller fishing and recreational ports between Larnaca and Limassol, with no proximity to Turkey itself, and is not within the areas Turkey illegally claims to be inside its own EEZ;
D. considérant que cette zone se situe juste en face du principal port de la République de Chypre à Limassol et de plus petits ports de pêche et de loisirs situés entre Larnaca et Limassol, sans être proche de la Turquie, et qu'elle ne se situe pas dans les zones dont la Turquie revendique illégalement l'appartenance à sa propre ZEE;

(3) No person who is food fishing for personal use or fishing for recreational or sport purposes shall waste any fish that is suitable for human consumption.
(3) Il est interdit à quiconque pratique la pêche de subsistance à des fins personnelles, la pêche récréative ou sportive de gaspiller des poissons propres à la consommation humaine.

36 (1) No person shall possess fish that were caught by any person while fishing for recreational or sport purposes and that have been skinned, cut, packed or otherwise dealt with in such a manner that
36 (1) Il est interdit d’avoir en sa possession des poissons pris par quiconque dans le cadre de la pêche récréative ou sportive s’ils sont dépiautés, coupés, emballés ou autrement transformés au point :

Released fish in Recreational Fisheries shall not be considered to constitute discards or mortality for the purposes of this Regulation.
Le poisson remis à l'eau lors de la pêche récréative n'est pas considéré comme constituant un rejet et n'entre pas en ligne de compte dans le calcul de la mortalité aux fins du présent règlement.

Over eight million Canadians fish and recreational fishing is a major component of Canada's tourism economy for residents and visitors alike.
Plus de huit millions de Canadiens s'adonnent à cette importante composante de l'économie du tourisme.

There is Indian fishing, commercial fishing and recreational fishing on all of these, which presents a formidable administrative problem.
Dans chacun des cas, il y a la pêche autochtone, la pêche commerciale et la pêche sportive, ce qui, du point de vue de l'administration, représente un formidable problème.