Traduction de «more recently avian flew » (Anglais → Français) :

Studies on specific animal diseases are important in the light of epidemics of farm animals such as in the case of cows, foot and mouth disease, swine fever and more recently avian flew.
Les études portant sur des maladies animales spécifiques sont particulièrement importantes compte tenu des épidémies touchant les animaux de ferme, telles que les maladies affectant les vaches, la fièvre aphteuse, la peste porcine et plus récemment l'influenza aviaire.

Recent events such as the SARS epidemic, mad cow disease, the Walkerton tragedy and the recent avian flu outbreak, together with more chronic threats such as childhood obesity, teenage drug abuse and teenage suicide in the Aboriginal population, are causing great concern among Canadians.
Les crises que nous avons connues récemment avec l'épidémie de SRAS, la maladie de la vache folle, la tragédie de Walkerton et finalement la grippe aviaire, de même que des menaces plus chroniques comme l'obésité chez les jeunes, la consommation de drogues chez les adolescents et le taux de suicide parmi la population autochtone préoccupent les Canadiens au plus haut point.

Certain Member States who have had to deal with more recent cases of highly pathogenic avian influenza within their territories also took the opportunity at the Standing Committee to outline how they successfully contained and eradicated the disease.
Certains États membres ayant dû plus récemment affronter des cas d’influenza aviaire hautement pathogène sur leur territoire ont profité de la réunion du comité permanent pour souligner qu’ils avaient réussi à maîtriser et éradiquer la maladie.

More recently, the Commission adopted Decision 2005/732/EC (3) approving the programmes for the implementation of Member States’ surveys for avian influenza in poultry and wild birds.
Plus récemment, des programmes de ce type ont été approuvés par la décision 2005/732/CE de la Commission (3) portant approbation des programmes concernant la mise en œuvre par les États membres des études relatives à l'influenza aviaire chez les volailles et les oiseaux sauvages.

15. Points out that inspections, investigating the trekking routes of migratory birds, random screening of animals and vaccination against avian influenza can be effective tools to supplement disease control measures; welcomes, therefore, the recent proposal from the Commission for a new directive on Community measures for the control of avian influenza, in which vaccination has taken a more prominent role in combating this disease; urges Member States to make optimal use of this instrument so as to reduce as much as possible the necessity for mass slaughter of animals, and calls on all actors in the meat sector to fulfil their responsibility in this matter by guaranteeing the sale of products originating from vaccinated and unvaccinated animals alike;
15. signale que les inspections, l'observation des routes empruntées par les oiseaux migratoires, les contrôles aléatoires d'animaux et la vaccination contre la grippe aviaire peuvent compléter efficacement les mesures de contrôle de la maladie; accueille par conséquent favorablement la proposition de la Commission d'une directive établissant des mesures communautaires actualisées de lutte contre la grippe aviaire, dans lesquelles un plus grand rôle est réservé à la vaccination; demande aux États membres de faire le meilleur usage de ce dernier instrument afin de réduire autant que possible le besoin d'un abattage en masse des animaux; invite tous les acteurs du secteur de la viande à prendre à ce sujet leur responsabilité, en garantissant la vente des produits issus d'animaux vaccinés ou non;

Much has been made of the need to be prepared for a terrorist assault on Canada and, more recently, about obsessing about a pandemic resulting from avian flu.
On entend souvent dire qu'il faut se préparer à l'éventualité d'une attaque terroriste au Canada et on a plus récemment entendu parler de la crainte obsessionnelle d'une pandémie provoquée par la grippe aviaire.

More recently, such programmes have been approved by Commission Decision 2005/732/EC of 17 October 2005 approving the programmes for the implementation of Member States’ surveys for avian influenza in poultry and wild birds during 2005, and laying down reporting and eligibility rules for the Community financial contribution to the implementation costs of those programmes (10) with specific regard to the conclusions of the working group on avian influenza of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health, following its meetings on 25 August 2005 and 6 September 2005.
Plus récemment, des programmes de ce type ont été approuvés par la décision 2005/732/CE de la Commission du 17 octobre 2005 portant approbation des programmes concernant la mise en œuvre par les États membres des études relatives à l’influenza aviaire chez les volailles et les oiseaux sauvages en 2005 et établissant les règles en matière d’information et d’éligibilité pour la participation financière de la Communauté aux coûts de mise en œuvre de ces programmes (10), compte dûment tenu des conclusions du groupe de travail sur l’influenza aviaire du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale rendues à la suite des réunions organisées les 25 août et 6 septembre 2005.

Even more recent provincial superior court decisions stated that the traditional definition of marriage flew in the face of the charter's equality provisions.
Selon des décisions encore plus récentes de la Cour supérieure provinciale, la définition traditionnelle du mariage est contraire aux articles de la charte concernant l'égalité.

More recently, the risk of a global influenza pandemic of devastating consequences had to be re-assessed with the rise of avian influenza in Asia and its spread in the world.
Plus récemment, le risque de pandémie mondiale de grippe aux conséquences catastrophiques a dû être réévalué à la suite de l'apparition de la grippe aviaire en Asie et de sa propagation dans le monde.

During the recent NATO air campaign in Yugoslavia, the CF-18s flew more than 670 sorties striking at a variety of military targets.
Lors de la récente campagne aérienne de l'OTAN en Yougoslavie, les CF-18 ont accompli plus de 670 sorties, frappant toute une gamme de cibles militaires.