Traduction de «fever and more recently avian flew » (Anglais → Français) :

Studies on specific animal diseases are important in the light of epidemics of farm animals such as in the case of cows, foot and mouth disease, swine fever and more recently avian flew.
Les études portant sur des maladies animales spécifiques sont particulièrement importantes compte tenu des épidémies touchant les animaux de ferme, telles que les maladies affectant les vaches, la fièvre aphteuse, la peste porcine et plus récemment l'influenza aviaire.

Recent events such as the SARS epidemic, mad cow disease, the Walkerton tragedy and the recent avian flu outbreak, together with more chronic threats such as childhood obesity, teenage drug abuse and teenage suicide in the Aboriginal population, are causing great concern among Canadians.
Les crises que nous avons connues récemment avec l'épidémie de SRAS, la maladie de la vache folle, la tragédie de Walkerton et finalement la grippe aviaire, de même que des menaces plus chroniques comme l'obésité chez les jeunes, la consommation de drogues chez les adolescents et le taux de suicide parmi la population autochtone préoccupent les Canadiens au plus haut point.

The Commission will therefore continue to develop its collaborative research networks to integrate partners in third countries, as was the case in the past with similar threats, such as Ebola and Lassa fever and more recently SARS.
La Commission continuera donc de développer ses réseaux de collaboration dans le domaine de la recherche afin d'intégrer des partenaires de pays tiers, comme tel a été le cas par le passé face à des menaces similaires comme le virus Ebola ou la fièvre Lassa et, plus récemment, le SRAS.

Certain Member States who have had to deal with more recent cases of highly pathogenic avian influenza within their territories also took the opportunity at the Standing Committee to outline how they successfully contained and eradicated the disease.
Certains États membres ayant dû plus récemment affronter des cas d’influenza aviaire hautement pathogène sur leur territoire ont profité de la réunion du comité permanent pour souligner qu’ils avaient réussi à maîtriser et éradiquer la maladie.

More recently, the Commission adopted Decision 2005/732/EC (3) approving the programmes for the implementation of Member States’ surveys for avian influenza in poultry and wild birds.
Plus récemment, des programmes de ce type ont été approuvés par la décision 2005/732/CE de la Commission (3) portant approbation des programmes concernant la mise en œuvre par les États membres des études relatives à l'influenza aviaire chez les volailles et les oiseaux sauvages.

More recently, such programmes have been approved by Commission Decision 2005/732/EC of 17 October 2005 approving the programmes for the implementation of Member States’ surveys for avian influenza in poultry and wild birds during 2005, and laying down reporting and eligibility rules for the Community financial contribution to the implementation costs of those programmes (10) with specific regard to the conclusions of the working group on avian influenza of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health, following its meetings on 25 August 2005 and 6 September 2005.
Plus récemment, des programmes de ce type ont été approuvés par la décision 2005/732/CE de la Commission du 17 octobre 2005 portant approbation des programmes concernant la mise en œuvre par les États membres des études relatives à l’influenza aviaire chez les volailles et les oiseaux sauvages en 2005 et établissant les règles en matière d’information et d’éligibilité pour la participation financière de la Communauté aux coûts de mise en œuvre de ces programmes (10), compte dûment tenu des conclusions du groupe de travail sur l’influenza aviaire du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale rendues à la suite des réunions organisées les 25 août et 6 septembre 2005.

These have proven to be useful during a number of outbreaks/incidents such as paratyphoid fever in Turkey, legionnaires's disease in Belgium, lassa fever in Germany and more recently, in monitoring the spread of SARS.
Ils se sont déjà avérés utiles pour un certain nombre d'incidents/foyers de maladies telles que la fièvre paratyphoïde en Turquie, la maladie du légionnaire en Belgique et la fièvre de Lassa en Allemagne et, plus récemment, pour surveiller la propagation du SRAS.

More recently, the risk of a global influenza pandemic of devastating consequences had to be re-assessed with the rise of avian influenza in Asia and its spread in the world.
Plus récemment, le risque de pandémie mondiale de grippe aux conséquences catastrophiques a dû être réévalué à la suite de l'apparition de la grippe aviaire en Asie et de sa propagation dans le monde.

= the various animal health crises experienced by the Union in recent years (in particular, classical swine fever in the Netherlands (1997/98) and more recently foot-and-mouth disease) have been exacerbated by the large number of movements of live animals both within the Member States affected by the epizootic diseases and between the various Member States;
= les différentes crises traversées par l'Union ces dernières années en matière de santé animale (notamment épizootie de peste porcine classique aux Pays-Bas (1997-1998) et plus récemment l'épizootie de fièvre aphteuse) ont vu leur développement accentué par un grand nombre de transports d'animaux vivants tant à l'intérieur des États membres touchés par ces épizooties qu'entre les différents États membres;

During the recent NATO air campaign in Yugoslavia, the CF-18s flew more than 670 sorties striking at a variety of military targets.
Lors de la récente campagne aérienne de l'OTAN en Yougoslavie, les CF-18 ont accompli plus de 670 sorties, frappant toute une gamme de cibles militaires.