Vertaling van "rise avian " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

avian influenza A (H5N1) | H5N1 bird flu | H5N1 avian influenza | H5N1 avian flu | avian flu A (H5N1)
grippe aviaire A (H5N1) | grippe aviaire à virus A (H5N1) | inflluenza aviaire A (H5N1) | grippe aviaire H5N1 | grippe aviaire A/H5N1

avian influenza [ Asian flu | avian flu | avian influenza virus | bird flu | bird flu virus | chicken flu | China flu | fowl pest | fowl plague | H5N1 ]
grippe aviaire [ grippe du poulet | H5N1 | influenza aviaire | influenzavirus aviaire ]

avian influenza in humans [ human avian influenza | human avian flu | human bird flu ]
grippe aviaire chez l'homme [ grippe humaine d'origine aviaire | influenza aviaire chez l'homme ]

avian influenza | AI | avian flu | bird flu | fowl plague | fowl pest | chicken pest | avian plague | bird plague
grippe aviaire | influenza aviaire | IA | grippe du poulet | peste aviaire

calculation of stair rise and run | staircase rise and run calculation | calculate staircase rise and run measurements | calculate stairs rise and run
calculer la hauteur et le giron des marches d’un escalier

quick-acting yeast [ quick-rising yeast | instant yeast | quick yeast | rapid rise active dry yeast | fast rising yeast | quick rise active dry yeast | fast-rising active dry yeast ]
levure à action rapide [ levure à levée rapide | levure instantanée ]

high rise store [ high rise cold store | high rise cold facility | high rise cold warehouse | high rise cold storehouse ]
entrepôt à chambres très hautes [ entrepôt frigorifique de grande hauteur | entrepôt réfrigéré de grande hauteur ]

avian flu | avian influenza | bird flu
grippe aviaire

price increase [ price rise | rise in prices ]
augmentation des prix [ hausse des prix | majoration des prix ]

animal leucosis [ bovine leucosis | Avian leukosis(AGROVOC) | Bovine leukosis(AGROVOC) ]
leucose animale [ leucose bovine ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A. whereas the recent upsurge in the number of cases of avian influenza and of human casualties resulting from it in Asia, Africa and also in European countries is giving rise to increasing concern, and whereas there is a need to address this disease at its roots and to assist affected countries and countries at risk in need,
A. considérant que la multiplication récente des cas de grippe aviaire et l'augmentation du nombre des victimes humaines en Asie, en Afrique, ainsi que dans certains pays d'Europe, donne lieu à une inquiétude croissante, et qu'il est nécessaire de s'attaquer à cette maladie à la racine même et d'aider les pays touchés et les pays en danger qui sont dans le besoin,

In Gaza, where 35% of workers are employed by the Palestinian Authority and where 75% of Palestinians live below the poverty line, famine is starting to become rife, employees are no longer being paid and, according to official sources, avian influenza could combine with human influenza and give rise to the dreaded pandemic.
À Gaza, où 35% des salariés sont employés par l’Autorité palestinienne et où 75% des Palestiniens vivent sous le seuil de pauvreté, la famine commence à sévir, les employés ne sont plus payés et selon les sources autorisées, la grippe aviaire pourrait se combiner à la grippe humaine et déclencher la pandémie redoutée.

The progression of a highly pathogenic avian influenza (HPAI) epidemic from China and Southeast Asia has given rise to concerns that an influenza virus might arise, fully adapted to human-to-human transmission and capable of causing millions of deaths and huge economic damage.
La progression d’une épidémie de grippe aviaire hautement pathogène (GAHP) en provenance de Chine et de l’Asie du sud-est fait craindre l'apparition d'un virus grippal pleinement adapté à une transmission entre êtres humains et capable d'entraîner des millions de morts et des dégâts économiques considérables.

The discovery of outbreaks of avian influenza and foot-and-mouth disease in Asia of course gave rise to fears that these diseases would arrive in the European Union.
La découverte de foyers de grippe aviaire et de fièvre aphteuse en Asie a suscité bien sûr la crainte de l’arrivée de ces maladies dans l’Union européenne.

Ms. Diane Finley (Haldimand—Norfolk, CPC): Mr. Speaker, it is a pleasure to rise in the House today to address avian influenza.
Mme Diane Finley (Haldimand—Norfolk, PCC): Monsieur le Président, je suis très heureuse de traiter à la Chambre de la question de la grippe aviaire.

The rise in egg prices in 2003 (EUR 140 per 100 kilos) had been largely due to the reduction in stocks following the epidemic of avian influenza in spring 2003, mainly in the Netherlands and Belgium, and the slaughter of several million laying hens.
Elle a indiqué que la hausse du prix des œufs en 2003 ( 140 euros/100 kilos) avait été largement due à la réduction des stocks suite à l'épidémie de fièvre aviaire du printemps 2003 principalement aux Pays-Bas et en Belgique, et à l'abattage de plusieurs millions de poules pondeuses.

More recently, the risk of a global influenza pandemic of devastating consequences had to be re-assessed with the rise of avian influenza in Asia and its spread in the world.
Plus récemment, le risque de pandémie mondiale de grippe aux conséquences catastrophiques a dû être réévalué à la suite de l'apparition de la grippe aviaire en Asie et de sa propagation dans le monde.

Commissioner Kyprianou stressed that avian influenza had spread in Europe, including Russia, Romania and Turkey, that suspicions were rising in Croatia and that a suspicious case was currently under examination in Greece.
M. Kyprianou, membre de la Commission, a indiqué que la grippe aviaire s'est propagée en Europe, notamment en Russie, en Roumanie et en Turquie, que les suspicions d'infections se renforcent en Croatie et qu'un cas suspect est actuellement examiné en Grèce.