Vertaling van "mistakes did indeed " (Engels → Frans) :

Because technology and society are moving so fast in relation to privacy and personal information, indeed we never know what's going to come at us. Turning to Heartbleed, immediately when we heard about it, our technological analysis unit examined the issue, briefed me on it, and explained to me that in fact it was an Internet-wide issue that was probably not malicious, and that it was probably an honest mistake that created a vulnerability that data holders did not know about because no one knew about it.
Concernant Heartbleed, dès que nous avons entendu parler de ce bogue, notre Direction de l'analyse des technologies s'est penchée sur la question, m'a informée du dossier et m'a expliqué qu'en réalité, il s'agissait d'un bogue probablement non malicieux touchant l'ensemble d'Internet, que c'était probablement une simple erreur rendant les détenteurs de données vulnérables, car personne, pas même eux, ne savait que ce bogue existait.

I know that journalists do occasionally make mistakes, but I would like to know if you really did hear complaints about the CCP's elimination at all meetings, and if you did indeed promise to make recommendations on this issue.
Je sais que les journalistes font parfois des erreurs, mais j'aimerais savoir s'il est vrai que vous avez entendu des plaintes contre l'abolition de ce programme lors de toutes les rencontres et s'il est vrai également que vous avez promis de faire des recommandations à ce sujet.

It was our mistake and you did, indeed, have two minutes.
C’est une erreur de notre part, vous avez effectivement eu deux minutes.

One of these mistakes did indeed concern Denmark, but it was very quickly discovered, corrected and a full written explanation was immediately given to the USA, Canada and New Zealand authorities.
L'une de ces erreurs concernait en effet le Danemark, mais elle a rapidement été détectée, corrigée et une explication écrite complète a immédiatement été envoyée aux autorités des États-Unis, du Canada et de la Nouvelle-Zélande.

Members of committee will have in front of them a letter from Canada Post that acknowledges a mistake was made, and indeed this stuffing into householders did occur.
Les membres du comité ont devant eux une lettre de Postes Canada reconnaissant qu'une erreur a été commise et que des encarts ont bel et bien été insérés dans des envois collectifs.

Mr Swoboda is making a mistake and I would ask you to consider it carefully. Parliament did indeed make a slightly contradictory decision yesterday, I repeat a slightly contradictory decision.
Hier, le Parlement a en effet pris des décisions légèrement contradictoires et j'insiste sur "légèrement contradictoires".

Will the minister confirm whether other files were indeed sent to the wrong address and, if so, did she make a mistake or did she mislead this House?
Est-ce que la ministre peut confirmer si d'autres dossiers ont été envoyés à la mauvaise adresse, et si c'est le cas, est-ce qu'elle s'est trompée ou est-ce qu'elle a trompé cette Chambre?