Traduction de «parliament did indeed » (Anglais → Français) :

Parliament did indeed want to go further in its first reading and demanded that the 1.5% sulphur limit should be extended to all EU sea areas and later on a further tightening of the limit down to 0.5% should follow.
En fait, le Parlement voulait aller plus loin en première lecture et il avait demandé que la limite de 1,5% soit étendue à toutes les eaux communautaires, mais aussi qu’elle soit rabaissée par la suite à 0,5%.

Not nine months ago, Parliament did indeed do that.
C'est ce que le Parlement a fait il y a moins de neuf mois.

In fact, this member of Parliament in his capacity as critic for consumer affairs did indeed raise this.
En tant que porte-parole de mon parti pour les affaires des consommateurs, j'ai moi-même parlé de ces préoccupations.

The hon. member's own government did indeed table amendments last fall, following hearings of the Standing Committee on Industry, Natural Resources, Science and Technology that I had asked for and were held before Parliament resumed sitting.
Effectivement, le propre gouvernement du député a déposé des amendements l'automne dernier, à la suite des audiences du Comité permanent de l'industrie, des ressources naturelles, des sciences et de la technologie que j'avais obtenues et qui se sont tenues avant que le Parlement recommence à siéger.

I told him that Parliament did indeed want to see the programme wound up.
Je lui ai dit que le Parlement voulait en effet que ce programme soit clôturé.

As far as Europol is concerned, Parliament did indeed set aside 5 million in the 2002 budget.
Concernant Europol, il est vrai que le Parlement a prévu cinq millions au budget 2002.

Mr Swoboda is making a mistake and I would ask you to consider it carefully. Parliament did indeed make a slightly contradictory decision yesterday, I repeat a slightly contradictory decision.
Hier, le Parlement a en effet pris des décisions légèrement contradictoires et j'insiste sur "légèrement contradictoires".

I certainly will work as hard as I did last time and will continue to work in their best interests in Parliament, and indeed for the best interests of Canadians as a whole.
Chose certaine, je vais travailler tout aussi fort et je vais continuer, pendant cette législature, à servir leurs intérêts supérieurs, ainsi que ceux de tous les Canadiens.

But I can assure you if the parliamentary process decides and Parliament agrees to a course of action, as we did indeed with the Hong Kong veterans, the money will be found to address the situation.
Mais je peux vous assurer que si le Parlement prend une décision en ce sens, comme nous l'avons fait dans le cas des anciens combattants de Hong Kong, on trouvera l'argent pour y donner suite.