Traduction de «minutes the bloc would get seven minutes » (Anglais → Français) :

I'll be the first to admit that I'm possibly thick in the head, but the way I interpret this is that in the first round, the opposition gets 28 minutes while the government gets seven. In the second round and any succeeding round, the opposition gets 20 minutes and the government gets five minutes.
Je suis le premier à admettre que je suis peut-être un peu bouché, mais la façon dont je vois cela, c'est qu'à la première ronde l'opposition obtient 28 minutes, tandis que le gouvernement en obtient sept. À la deuxième ronde, etc., l'opposition obtient 20 minutes et le gouvernement cinq.

Mr. Tom Wappel: You're saying 35 minutes, then another 35 minutes, and then the PC Party would get seven minutes.
M. Tom Wappel: Vous dites 35 minutes, suivies d'une autre période de 35 minutes, et alors le Parti conservateur aurait sept minutes.

The Liberals the official opposition would start off with seven minutes, the Bloc would get seven, the NDP would get seven, and then it would switch to the government for seven.
Les libéraux — l'opposition officielle — commenceraient avec sept minutes, le Bloc aurait sept minutes, le NPD en aurait sept, et ensuite ce serait au tour du gouvernement d'avoir sept minutes.

So the Liberals, the official opposition, would get ten minutes; the Bloc would get seven minutes; the NDP would get five minutes; and the Conservative Party, the government side, would get ten minutes.
Par conséquent, les libéraux, l'opposition officielle, auraient dix minutes de temps de parole; le Bloc quant à lui aurait sept minutes; le NPD cinq et le Parti conservateur, parti ministériel, aurait dix minutes.

Ms. St-Hilaire, assuming she were to lead off for the Bloc, would receive seven minutes.
Mme St-Hilaire, en supposant qu'elle soit la première bloquiste à poser des questions, aurait elle aussi sept minutes.

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, I would like to start, Mr President, by pointing out that Mr Dimitrakopoulos has passed on his two minutes’ speaking time to me, so that I am in the fortunate position of being able to speak for over seven minutes.
- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je souhaiterais en tout premier lieu signaler, Monsieur le Président, que M. Dimitrakopoulos m’a cédé ses deux minutes de temps de parole, de sorte que j’aurai la chance de pouvoir m’exprimer pendant sept minutes.

– (ES) Mr President, since last time I was accused of filibustering by Mrs Izquierdo Rojo, who told me that I was wasting time with my answers, I am going to start to answer as quickly as possible, but I would like it to be recorded in the Minutes that I am beginning exactly seven minutes late.
- (ES) Monsieur le Président, étant donné l’accusation de flibusterie proférée la dernière fois par la députée Izquierdo Rojo, qui m’a dit que je perdais du temps exprès dans mes réponses, je vais commencer à répondre à toute vitesse mais je veux qu’il soit inscrit dans le procès-verbal que je commence avec exactement sept minutes de retard.