Vertaling van "off with seven " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Group of Seven for European Private Sector Cooperation with Africa, Caribbean and Pacific [ Group of Seven for European Private Sector Cooperation with Africa | Group of Seven for Economic Cooperation with Africa ]
Groupe des sept pour la coopération du secteur privé européen avec l'Afrique, les Caraïbes et le Pacifique [ Groupe des sept pour la coopération du secteur privé européen avec l'Afrique | Groupe des sept pour la coopération économique avec l'Afrique ]

seven-gilled shark | sharpnose seven-gill shark
perlon cendre | requin perlon

seven shafts fabric | woven with seven shafts
à rapport d'armure | tissu à sept lames

seven spot ladybird | seven-spotted ladybird
coccinelle à sept points

prepare climatic forecasts for landing and take off | prepare climatic forecasts for take off and landing | prepare forecasts for take-off and landing | prepare meteorological forecasts for take off and landing
élaborer les prévisions de décollage et d'atterrissage

position rental car drop-off | prepare rental car drop-off | arrange rental car drop-off | sort rental car drop-off
organiser la restitution d'une voiture de location

assist during landing and take off | support captain in the execution of take off and landing activities | assist during take off and landing | support captain during take off and landing
aider pendant le décollage et l'atterrissage

hit with two hands off both sides [ hit with two hands off both sides | hit with two hands on both wings ]
jouer à deux mains en revers et en coup droit

Definition: A disorder in which the child, having previously made normal progress in language development, loses both receptive and expressive language skills but retains general intelligence; the onset of the disorder is accompanied by paroxysmal abnormalities on the EEG, and in the majority of cases also by epileptic seizures. Usually the onset is between the ages of three and seven years, with skills being lost over days or weeks. The temporal association between the onset of seizures and loss of language is variable, with one preceding the other (either way round) by a few months to two years. An inflammatory encephalitic process has been suggested as a possible cause of this disorder. About two-thirds of patients are left with a more or less severe receptive language deficit.
Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).

reel off seven wins
enregistrer sept victoires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I want to recommend to you what we are doing on the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food, and that simply is that the opposition party starts off with seven minutes, it goes to the Liberals for seven, the Bloc gets seven, and the NDP and the Conservatives get five minutes in the first round.
Au Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire, le parti de l'opposition commence. Il dispose de sept minutes, après quoi les libéraux ont sept minutes, puis le Bloc, sept minutes, le NPD et les conservateurs, sept minutes pour le premier tour.

If you look at what has happened in the U.K., they started off with seven years, and there are a couple that are 10 years, but I think they're talking about increasing the franchising to 15 or 20 years.
Si nous prenons l'exemple du Royaume-Uni, on parlait au départ de sept ans, et dans deux cas cette période est de 10 ans, mais je crois qu'on envisage maintenant de porter cette période à 15 ou 20 ans.

Mr. Reid, you're starting off with seven minutes, please.
Monsieur Reid, vous commencez et vous avez sept minutes. Merci, monsieur le président.

Restructuring of the shipyard has already been carried out, thousands of workers have been laid off, and seven of the ten slipways have been closed down.
La restructuration du chantier naval a déjà eu lieu, des milliers de travailleurs ont été licenciés, et sept des dix cales de construction ont été fermées.

The Liberals the official opposition would start off with seven minutes, the Bloc would get seven, the NDP would get seven, and then it would switch to the government for seven.
Les libéraux — l'opposition officielle — commenceraient avec sept minutes, le Bloc aurait sept minutes, le NPD en aurait sept, et ensuite ce serait au tour du gouvernement d'avoir sept minutes.

– Mr President, over the past seven years I have had the pleasure of debating CSR with Richard Howitt on and off for a considerable time. It has, of course, been a most enjoyable experience – as it says here!
- (EN) Monsieur le Président, au cours des sept dernières années, j’ai eu le plaisir de débattre par intermittence de la RSE avec Richard Howitt. Cela a évidemment été une expérience des plus agréables, comme on dit ici!

Now we'll lead off with seven-minute rounds, first going to the official opposition.
Nous allons passer à des interventions de sept minutes, en commençant par l'opposition officielle.

In the past, the Tamil Tigers have repeatedly violated armistices. Seven years ago, the last peace negotiations were unexpectedly broken off by attacks by the Tigers.
Il y a sept ans, les derniers pourparlers de paix ont été interrompus par des attaques des tigres.

Which is why an attempt is being made to abolish the stable seven- or eight-hour working day and weekends off and why collective agreements are being ripped up and limited contracts are being extended.
Ainsi, on tente d’abolir le temps de travail journalier stable, de huit ou de sept heures, et le congé du week-end, tandis que les conventions collectives du travail sont affaiblies et que les contrats à durée déterminée gagnent du terrain.