Vertaling van "minister justice presented very eloquent figures " (Engels → Frans) :

My Swedish colleagues, the Minister for Justice, Beatrice Ask, and the Minister for Migration, Tobias Billström, were here yesterday and presented the Stockholm Programme in a very long debate.
Mes collègues suédois, le ministre de la justice, Beatrice Ask, et le ministre de la migration, Tobias Billström, étaient ici hier et ont présenté le programme de Stockholm au cours d’un très long débat.

Hon. Larry Bagnell: What I was actually going to say to you was that if you could just take that very eloquent presentation and mail it to the Minister of National Defence and the Minister of Foreign Affairs, for me that would be great.
L'hon. Larry Bagnell: J'allais justement vous proposer de faire parvenir votre éloquent exposé au ministre de la Défense et au ministre des Affaires étrangères.

I will say in closing that both the parliamentary secretary and the Minister of Justice were very eloquent in this regard, and I hope that I too made some impression.
Je termine en disant que le secrétaire parlementaire a été très éloquent à cet égard, le ministre de la Justice aussi a été très éloquent et j'espère l'avoir été un peu.

Mr Cohn-Bendit and I – to the extent that I was present – made the viewpoint of this House very clear to the Turkish Government, to the Minister for Justice and to the Minister for European Affairs, as we did to the organisations that are organising this hunger strike, to the human rights organisations and to the country's MPs.
Au cours de ces derniers jours passé en Turquie, M. Cohn-Bendit et moi-même - dans la mesure de ma présence sur place - avons exposé très clairement le point de vue de ce Parlement au gouvernement, au ministre de la Justice et au ministre aux Affaires européennes - mais aussi aux organisations responsables de cette grève de la faim, aux organisations de défense des droits de l'homme et aux parlementaires.

They do not know what they are going to do because they know they are going to end up in defeat again after the next federal election (1640 ) Mr. Gordon Kirkby (Parliamentary Secretary to Minister of Justice and Attorney General of Canada, Lib.): Madam Speaker, that was certainly a very eloquent, very refreshing, very exciting speech of the hon. member and certainly one that Canadians would appreciate.
Ils ne savent tout simplement pas ce qu'ils vont faire, parce qu'ils sont bien conscients qu'ils vont encore être battus aux prochaines élections fédérales (1640) M. Gordon Kirkby (secrétaire parlementaire du ministre de la Justice et procureur général du Canada, Lib.): Madame la Présidente, le député a certainement livré un discours très éloquent, rafraîchissant et passionnant. Les Canadiens sauraient l'apprécier.

Oddly enough, the federal Minister of Justice presented very eloquent figures to this effect when she introduced her bill.
Étrangement, la ministre de la Justice du Canada nous a servi des chiffres très éloquents à cet effet lorsqu'elle a présenté son projet de loi.

Senator McCoy: Mr. Minister, it is always a pleasure to see you and to hear your very eloquent presentations.
Le sénateur McCoy : Monsieur le ministre, c'est toujours avec plaisir que l'on vous rencontre et c'est un plaisir aussi de vous entendre prendre la parole avec autant d'éloquence.