Vertaling van "hear your very " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Let's Hear It For Fire Safety! Test Your Detectors!
Bravo pour la sécurité-incendie! Vérifions nos avertisseurs de fumée!

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While we were in hearings, a very strong fundraiser of your party in Manitoba was sick with the flu. He turned the television on to CPAC, where we were discussing the issue of corporate donations and companies.
Nous tenions des audiences et un très important collecteur de fonds de votre parti au Manitoba, qui était grippé, s'est mis à nous regarder sur les ondes de CPAC, alors que nous discutions des contributions des sociétés et des entreprises.

Now, after hearings, reading documents and hearing your very good explanation, the question becomes even more valid.
Mais après les audiences, après avoir lu les documents et entendu votre excellente explication, cette question est encore plus valable.

Even though I hear all the promises from the governments, who never tire of telling us about their plans for rescuing the constitution, if I listen very carefully, I am reminded of the Trojan Horse, in that, if you put your ear to the wooden horse, you hear the clink of weapons and become aware that it exists with quite different purposes in mind, things that have absolutely nothing to do with what we have been, for years, hearing and discussing in the European public square, or with what I see as being the causes of this crisis.
Même si j’entends toutes les promesses des gouvernements, qui nous vantent inlassablement leurs projets de sauvetage de la Constitution, je ne peux m’empêcher, si j’écoute très attentivement, de penser au cheval de Troie, car, si vous collez l’oreille sur le bois du cheval, vous entendez alors le cliquetis des armes, et vous vous rendez compte qu’il existe, avec des buts bien différents, des choses qui n’ont absolument rien à voir avec ce que nous entendons et ce dont nous discutons sur la place publique européenne depuis des années, ou avec ce que je considère comme la cause de cette crise.

We're hearing some very important material here, which I think can be condensed and fed right back to this government and the Minister of Finance for the purposes of the upcoming budget (1655) Mr. Wendall Nicholas: Thank you for your question and your comments.
Nous entendons des commentaires très importants que l'on pourrait condenser et communiquer au gouvernement, et en particulier au ministre des Finances, pour qu'ils en tiennent compte dans le prochain budget (1655) M. Wendall Nicholas: Merci pour votre question et pour vos commentaires.

It was very useful for me as President of the Council to hear your observations and we will certainly take them on board in our further discussions on this topic right up until Christmas.
En tant que présidente du Conseil, il m’a été très utile de les entendre et nous en tiendrons certainement compte lors de nos futures discussions sur ce thème d’ici Noël.

In conclusion we very much look forward to hearing your responses this evening and also your reassurance that the reforms are proceeding to plan as you would wish.
En conclusion, nous sommes impatients d'entendre ce soir votre réponse et votre garantie que la mise en place des réformes se déroule comme vous l'avez prévu.

Senator McCoy: Mr. Minister, it is always a pleasure to see you and to hear your very eloquent presentations.
Le sénateur McCoy : Monsieur le ministre, c'est toujours avec plaisir que l'on vous rencontre et c'est un plaisir aussi de vous entendre prendre la parole avec autant d'éloquence.

As Mr. Bellemare told you, the way you plan your round tables or your open hearings is very important.
Comme M. Bellemare vous le disait, la façon dont vous planifiez vos tables rondes ou vos audiences ouvertes est très importante.