Vertaling van "very eloquent figures " (Engels → Frans) :

The figures we provided in 1997 were very eloquent.
À ce moment-là, en 1997, on avait sorti des chiffres fort éloquents.

As evidence of this fact, here are some very eloquent figures which show the seriousness of the assimilation problem of francophones in minority situations.
Pour vous démontrer cet état de fait, voici quelques statistiques fort éloquentes qui démontrent bien l'ampleur du problème d'assimilation des francophones en milieu minoritaire.

Farmers in his part of the country feel that they are treated unfairly, and so do farmers in Quebec, particularly dairy producers. It is my duty to remind this House of some very eloquent figures regarding federal spending in the agricultural sector.
Moi, je pense qu'il est de mon devoir de rappeler à cette Chambre, ici, quelques chiffres très éloquents des parts des dépenses du gouvernement fédéral en matière d'agriculture.

Oddly enough, the federal Minister of Justice presented very eloquent figures to this effect when she introduced her bill.
Étrangement, la ministre de la Justice du Canada nous a servi des chiffres très éloquents à cet effet lorsqu'elle a présenté son projet de loi.

I can mention some eloquent figures: over the past 10 years, there has been a 3.6% annual increase in heart surgery—this is very important, and we all know people who are concerned by this—there has been a 260% increase in balloon angioplasty.
Je peux citer des statistiques également éloquentes: une augmentation des chirurgies cardiaques de 3,6 p. 100 par année depuis dix ans—et cela, c'est vraiment très important, on connaît tous des gens qui sont concernés—une augmentation des dilatations coronariennes de 260 p. 100.