Vertaling van "minimum requirements laid down in annex ix shall " (Engels → Frans) :

The test procedures and performance requirements applying to the installation of lighting and light signalling devices, including automatic switching of lighting referred to in Annex II (B8) and Annex VIII to Regulation (EU) No 168/2013, shall be conducted and verified in accordance with the requirements laid down in Annex IX to this Regulation.
Les procédures d’essai et les exigences de performance applicables aux dispositifs d’éclairage et de signalisation lumineuse, y compris d’allumage automatique de l’éclairage, visées à l’annexe II (B8) et à l’annexe VIII du règlement (UE) no 168/2013 sont menées et vérifiées conformément aux dispositions de l’annexe IX du présent règlement.

2. If no such marketing standards exist for a given product, the minimum requirements laid down in Annex IX shall be met by products withdrawn from the market. The Member States may lay down additional rules supplementing those minimum requirements.
2. S’il n’existe pas de norme de commercialisation pour un produit donné, les produits retirés du marché satisfont aux exigences minimales établies à l’annexe IX. Les États membres peuvent fixer des règles complétant ces exigences minimales.

2. Member States shall have in place a fiscal council for monitoring both ex ante and ex post the implementation of national fiscal rules which complies with the minimum requirements laid down in Annex I .
2. Les États membres mettent en place un conseil budgétaire indépendant, chargé de surveiller ex ante et ex post la mise en œuvre des règles budgétaires nationales, qui satisfait aux prescriptions minimales énoncées à l'annexe I .

(2) ‘independent macroeconomic forecasts’ means the macroeconomic forecasts produced or endorsed by an independent and technically competent body endowed with functional autonomy vis-à-vis the budgetary authorities of the Member State which complies with the minimum requirements laid down in Annex I. The Commission shall ensure the comparability and coherence of the independent forecasts across Member States ;
«prévisions macroéconomiques indépendantes», les prévisions macroéconomiques réalisées ou avalisées par un organisme indépendant et techniquement compétent jouissant d'une autonomie fonctionnelle par rapport aux autorités budgétaires de l'État membre et satisfaisant aux exigences minimales définies à l'annexe I. La Commission garantit la comparabilité et la cohérence des prévisions indépendantes entre les États membres ;

2. Member States shall have in place a fiscal council for monitoring both ex ante and ex post the implementation of national fiscal rules which complies with the minimum requirements laid down in Annex I for independent fiscal institutions.
2. Les États membres mettent en place un conseil budgétaire indépendant, chargé de surveiller ex ante et ex post la mise en œuvre des règles budgétaires nationales, qui satisfait aux prescriptions minimales énoncées à l'annexe I pour les institutions budgétaires indépendantes.

1. Air navigation service providers which can demonstrate or have demonstrated that they fulfil the conditions laid down in Annex IX shall conduct a verification of the systems referred to in the first subparagraph of Article 2(1) in accordance with the requirements laid down in Annex X, Part A.
1. Les prestataires de services de navigation aérienne qui peuvent démontrer ou ont démontré qu’ils remplissent les conditions établies à l’annexe IX procèdent à une vérification des systèmes visés à l’article 2, paragraphe 1, premier alinéa, conformément aux exigences établies à l’annexe X, partie A.

If any of the above mentioned requirements is not met, the reference methods laid down in Annex IX shall be used.
Les méthodes de référence de l’annexe IX s’appliquent si une seule des exigences susmentionnées n’est pas satisfaite.

2. The national measures adapting the requirements laid down in Annex II shall:
2. Les mesures nationales destinées à adapter les prescriptions de l’annexe II:

3. Any Member State wishing to adopt national measures adapting the requirements laid down in Annex II shall notify the Commission and other Member States.
3. Tout État membre souhaitant adopter des mesures nationales destinées à adapter les prescriptions de l'annexe II le notifie à la Commission et aux autres États membres.

3. The strategic noise maps shall satisfy the minimum requirements laid down in Annex IV.
3. Les cartes de bruit stratégiques répondent aux prescriptions minimales énoncées à l'annexe IV.