Vertaling van "million canadians watching american idol " (Engels → Frans) :

On the CBC side, when I hear that they're going to cancel a show because there are only 500,000 or 600,000 people watching it and there are two million Canadians watching American Idol, I don't think that's an excuse.
Du côté de la CBC, quand j'entends dire qu'on annule un programme parce qu'il n'obtient qu'une cote d'écoute de 500 000 ou 600 000 téléspectateurs, alors que American Idol en a près de 2 millions, je ne crois pas que ce soit une excuse.

Step aside American Idol; five Canadian magazines beat out hot American TV shows like American Idol in audience, and by a long shot.
On peut laisser de côté American Idol; cinq magazines canadiens dépassent largement les cotes d'écoute d'émissions de télévision américaines très populaires comme American Idol.

Even Canadian Idol is a repeat of American Idol.
Même Canadian Idol est une reprise d'American Idol.

These are not programs that will garner the two or three million viewers that tune in each week to watch CSI or American Idol.
Les émissions que nous produisons n’ont pas un auditoire de deux ou trois millions de téléspectateurs, comme CSI ou American Idol.

These are our decisions alone to make. Mr. Speaker, I imagine that on Tuesday and Wednesday evenings, the Minister of National Defence watches Republican Idol rather than Canadian Idolor Star Académie.
Monsieur le Président, j'imagine que les mardis et les mercredis soirs, le ministre de la Défense nationale regarde Republican Idol plutôt que Canadian Idol ou Star Académie.