Vertaling van "step aside american " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

side step [ step aside ]
pas de côté [ déplacement latéral ]

step aside
s'écarter

American Society of Interior Designers [ ASID | National Society of Interior Designers | American Institute of Interior Designers ]
American Society of Interior Designers [ ASID | National Society of Interior Designers | American Institute of Interior Designers ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is a great contrast, for example, to the Argentine system where you have a system that is an open market, without the large American subsidies, and when that crop comes onto the world market, it is blown into the market and you must step aside at times and let it go where it will if the Argentineans chase it.
Il s'agit d'un grand contraste, par exemple, avec le système de l'Argentine où on a un marché ouvert, sans les grandes subventions américaines, et lorsque la récolte est acheminée sur le marché mondial, elle inonde le marché, et il faut quelquefois céder la place et la laisser aller là où les Argentins tentent de la placer.

Step aside American Idol; five Canadian magazines beat out hot American TV shows like American Idol in audience, and by a long shot.
On peut laisser de côté American Idol; cinq magazines canadiens dépassent largement les cotes d'écoute d'émissions de télévision américaines très populaires comme American Idol.