Vertaling van "two million canadians watching american idol " (Engels → Frans) :

On the CBC side, when I hear that they're going to cancel a show because there are only 500,000 or 600,000 people watching it and there are two million Canadians watching American Idol, I don't think that's an excuse.
Du côté de la CBC, quand j'entends dire qu'on annule un programme parce qu'il n'obtient qu'une cote d'écoute de 500 000 ou 600 000 téléspectateurs, alors que American Idol en a près de 2 millions, je ne crois pas que ce soit une excuse.

Mr. Mike Gifford: We want to maintain access to a two million tonne wheat market and a one million tonne barley market that's basically paying Canadian producers North American prices, as opposed to lower prices you could get in offshore markets.
M. Mike Gifford: Nous voulons assurer l'accès à un marché de 2 millions de tonnes de blé et d'un million de tonnes d'orge sur lequel les producteurs canadiens obtiennent des prix nord- américains plutôt que les prix plus bas offerts sur d'autres marchés étrangers.

These are not programs that will garner the two or three million viewers that tune in each week to watch CSI or American Idol.
Les émissions que nous produisons n’ont pas un auditoire de deux ou trois millions de téléspectateurs, comme CSI ou American Idol.

Furthermore, by even considering the imposition of mandatory minimums for cultivation we take away the power of reason and fairness from the Canadian court system, while moving ever closer to the failed war-on-drugs mentality of U.S. prohibition that has resulted in the biggest prison state the world has ever known, with over two million American citizens behind bars.
Enfin, le fait d'envisager l'imposition de peines minimales obligatoires pour la culture enlève à l'appareil judiciaire canadien son pouvoir de juger équitablement et nous aligne sur la mentalité américaine antidrogue de prohibition, qui a été un échec, et qui fait de ce pays le plus imposant État prison au monde avec ses plus de deux millions de détenus.

On April 20, the minister announced that he had decided to split the difference and that his Canadian solution was to buy two million American vaccines.
Le 20 avril, le ministre annonce qu'il a coupé la poire en deux, et que sa solution canadienne favorise l'achat de deux millions de vaccins américains.