Vertaling van "men fought against nazi tyranny " (Engels → Frans) :

Nearly 50 years ago these men fought against Nazi tyranny.
Il y a près de 50 ans, ces hommes se sont opposés à la tyrannie nazie.

We fought on the water, we fought in the skies and we fought on the ground against the tyranny of Nazism.
En mer, dans les airs et sur le continent, nous avons combattu la tyrannie du nazisme.

It is a fitting gift that recalls our commitment to freedom during the darkest days of the Second World War, when Canadians and Poles fought together against Nazi tyranny and Canada served as temporary repository, a safe haven, if you will, for many of Poland's national treasures, including the Gutenberg Bible and other treasures from Wawel Castle.
Il va sans dire qu'il s'agit d'un souvenir approprié qui rappelle notre engagement envers la liberté pendant les jours les plus sombres de la Seconde Guerre mondiale, alors que les Canadiens et les Polonais luttaient côte à côte contre la tyrannie nazie et que le Canada servait de refuge temporaire à de nombreux trésors nationaux de la Pologne provenant du château de Wawel, notamment la Bible de Gutenberg.

Lloyd Francis worked on RADAR and trained navigators during his air force days, a vital building block in Canada's effort against Nazi tyranny.
Lloyd Francis a travaillé au RADAR et il a formé des navigateurs à l'époque où il était dans l'Armée de l'air, volet crucial de l'effort de guerre du Canada contre la tyrannie nazie.

1. Expresses respect for all victims of totalitarian and undemocratic regimes in Europe and pays tribute to those who fought against tyranny and oppression;
1. exprime son respect envers toutes les victimes des régimes totalitaires et non démocratiques en Europe et rend hommage à ceux qui ont combattu la tyrannie et l'oppression;

1. Expresses respect for all victims of totalitarian and undemocratic regimes in placeEurope and pays tribute to those who fought against tyranny and oppression;
1. exprime son respect envers les victimes des régimes totalitaires et non démocratiques en Europe, et rend hommage à ceux qui ont combattu la tyrannie et l'oppression;

I shall, nevertheless, mention two other groups of Polish heroes that you forgot: the Polish resistance that fought against Nazi barbarism and the Jewish resistance that also fought in the Warsaw ghetto against Nazi barbarism.
Je citerai néanmoins encore deux groupes de héros polonais que vous avez oubliés : ce sont les résistants polonais qui ont lutté contre la barbarie nazie et les résistants juifs qui ont également lutté dans le ghetto de Varsovie contre la barbarie nazie.

2. Expresses respect for, and pays tribute to, all who fought against tyranny, and particularly those who became its victims;
2. dit son respect pour tous ceux qui ont combattu la tyrannie, et en particulier pour ceux qui en sont devenus les victimes, et leur rend hommage;

We remember the men, the women and the innocent children who perished at the hands of the Nazi tyranny and we honour the many Canadians who fought for freedom and justice at a time of darkness (1015 ) We recall the generation of men, women, and children that had to endure the horrors of Nazi tyranny from the 1930s to 1945.
Nous nous souvenons des hommes, des femmes et des enfants innocents qui ont péri sous le joug de la tyrannie nazie et rendons hommage aux Canadiens qui se sont battus pour la liberté et la justice an cours de cette période fort sombre (1015) Nous nous souvenons de la génération d'hommes, de femmes et d'enfants qui, des années 1930 à 1945, ont dû subir les horreurs des tyrans nazis.