Traduction de «poles fought » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

operate a water-fed pole system | use a water fed pole system | employ a water-fed pole system | use a water-fed pole system
utiliser un système de perche de lavage à l’eau

power pole [ jiffy pole | utility column | service pole | indoor service pole | pack pole ]
colonnette de service [ colonnette de branchement | colonnette d'alimentation | colonne d'alimentation ]

hard-fought game
match athlétique

hard-fought match
match chèrement disputé

gin pole | gin-pole | standing derrick | pole derrick | guyed-mast derrick | guyed gin pole | lifting mast
mât de charge | mât de montage | mât de levage

development pole [ pole of development | rural pole of development | rural pole ]
pôle de développement

pole wood | pole forest | pole crop | pole stage forest
perchis

positioning of dredge vessel spuds | positioning spuds | position anchor poles | raise anchor poles
positionner des poteaux d’ancrage

check window diagonals | check window inset for square | use of squaring pole | use squaring pole
utiliser une perche de quadrillage

(1) pole vault | (2) pole-vault
saut à la perche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is a fitting gift that recalls our commitment to freedom during the darkest days of the Second World War, when Canadians and Poles fought together against Nazi tyranny and Canada served as temporary repository, a safe haven, if you will, for many of Poland's national treasures, including the Gutenberg Bible and other treasures from Wawel Castle.
Il va sans dire qu'il s'agit d'un souvenir approprié qui rappelle notre engagement envers la liberté pendant les jours les plus sombres de la Seconde Guerre mondiale, alors que les Canadiens et les Polonais luttaient côte à côte contre la tyrannie nazie et que le Canada servait de refuge temporaire à de nombreux trésors nationaux de la Pologne provenant du château de Wawel, notamment la Bible de Gutenberg.

Hungarians then fought shoulder to shoulder with Poles, Serbs, Croatians, Swabians, Germans, Austrians, Armenians and Romanians for their freedom and for world freedom against the two largest armies of Europe at the time.
Des Hongrois se sont à l’époque battus pour leur liberté et pour un monde libre contre les deux plus grandes armées d’Europe, aux côtés de Polonais, de Serbes, de Croates, de Souabes, d’Allemands, d’Autrichiens, d’Arméniens et de Roumains.

It was in the name of solidarity that we Poles, fought for freedom.
C’est au nom de la solidarité que les Polonais ont lutté pour la liberté.

I. recognising the essential value of solidarity between nations in general and, in particular, between various nations of Central and Eastern Europe who have fought for their freedom – the Hungarians, Czechs, Slovaks, Poles, Germans, Estonians, Latvians and Lithuanians,
I. reconnaissant la valeur essentielle de la solidarité entre les nations, en général, et plus particulièrement, de la solidarité entre les nations d'Europe centrale et orientale qui ont combattu pour la liberté – Hongrois, Tchèques, Slovaques, Polonais, Allemands, Estoniens, Lettons et Lituaniens,

I. recognising the essential value of solidarity between nations in general and, in particular, between the various nations of Central and Eastern Europe who have fought for their freedom – the Hungarians, Czechs, Slovaks, Poles, Germans, Estonians, Latvians and Lithuanians,
I. reconnaissant la valeur essentielle de la solidarité entre les nations en général, et, plus particulièrement, de la solidarité entre les nations d'Europe centrale et orientale qui ont combattu pour la liberté – Hongrois, Tchèques, Slovaques, Polonais, Allemands, Estoniens, Lettons et Lituaniens,