Traduction de «meeting yesterday afternoon » (Anglais → Français) :

I can tell you that within the army, I had a meeting yesterday afternoon, and every one of my area commanders, every one of my subordinate commanders, has a funding model for the command for which I'm responsible, which has everything in it.
J'ai eu une réunion hier après- midi et je peux vous dire qu'au sein de l'armée, chacun de mes commandants de secteur, chacun de mes commandants subalternes, a un modèle de financement très détaillé pour le commandement dont je suis responsable.

The Chair: Madame Lalonde, I can't help it if Professor Van Audenrode from Laval University cancelled after the meeting yesterday afternoon.
La présidente: Madame Lalonde, je n'y peux rien si le professeur Van Audenrode de l'Université Laval a annulé après la réunion d'hier après-midi.

During a special meeting with the Israeli delegation yesterday afternoon, I already assured Noam Shalit that his cause – the release of Gilad Shalit – is our cause, too.
Lors d’une réunion spéciale avec la délégation israélienne, hier après-midi, j’ai déjà assuré à Noam Shalit que sa cause – la libération de Gilad Shalit – était également notre cause.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, yesterday afternoon the head of the Montenegrin government attended the meeting of the Committee on Foreign Affairs, after one hundred days in government. I asked him: ‘Mr Djukanović, why, when we are discussing what happened in Ireland – no to Europe, no to the Treaty of Lisbon – are you so keen to join the European Union, to be part of the European Union, when you have been independent for such a short time?’ He replied: ‘We do not want to be isolated, we do not want to be on our own.
– Signor Presidente, onorevoli colleghi, ieri pomeriggio nell'Assemblea della commissione affari esteri è intervenuto, dopo cento giorni di governo, il capo del governo del Montenegro al quale ho chiesto: "Signor Djukanovic, come mai mentre noi stiamo discutendo su quello che è successo in Irlanda – no all'Europa, no al trattato perlomeno di Lisbona – voi invece, che siete indipendenti da pochissimo tempo, desiderate così tanto congiungervi all'Unione europea, far parte dell'Unione europea? Mi ha risposto: "Non vogliamo restare isolati, non vogliamo restare da soli.

– (NL) Mr President, I have the honour and the pleasure, as rapporteur, of informing the Members of this House of the fact that the draft agreement on waste statistics, reached during an informal meeting between representatives of Parliament, the Council and the Commission on 26 June last, was adopted by Coreper yesterday afternoon; this has been confirmed in writing by the Chairman of Coreper to the Chairman of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy.
- (NL) Monsieur le Président, en ma qualité de rapporteur, j'ai l'honneur et le plaisir de pouvoir annoncer à nos collègues que le projet d'accord relatif aux statistiques sur les déchets, atteint le 26 juin dernier au cours d'une réunion informelle entre les représentants du Parlement, du Conseil et de la Commission, a été approuvé hier après-midi par le Coreper et confirmé par écrit par le président du Coreper au président de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs.

I signed a letter yesterday afternoon, in the meeting of the Bureau of Parliament, in which the assistants were informed of this.
J’ai signé une lettre hier après-midi, au cours de la réunion du Bureau du Parlement, informant les assistants de ces aspects.

I spoke directly with the Minister of Agriculture both yesterday afternoon and for some extended time this morning during a cabinet committee meeting from 8 a.m. until 1:30 this afternoon.
J'ai aussi parlé directement au ministre de l'Agriculture, hier après-midi, et assez longuement ce matin pendant une réunion du Cabinet de 8 heures à 13 h 30.

Mr Karel Van Miert, European Commissioner for transport, held a meeting yesterday afternoon in Frankfurt with the German and Italian Transport Ministers, Mr Zimmermann and Mr Bernini, and the Austrian Transport Minister, Mr Streicher.
M. Karel Van Miert, Commissaire européen aux transports, a rencontré, hier après-midi, à Francfort les ministres allemand et italien des transports, M. Zimmermann et Bernini, ainsi que M. Streicher, ministre autrichien des transports.

We were in a meeting yesterday afternoon with TRLabs to talk about a project that might transfer into Asia.
Nous avons eu hier après-midi une réunion avec les gens de TRLabs pour parler d'un projet qui pourrait être transféré en Asie.