Vertaling van "measures totalling €430 million since " (Engels → Frans) :

In addition to the direct aid and the EU co-financing of rural development projects, EU fruit and vegetable growers have benefited of exceptional support measures totalling €430 million since the imposition by Russia of an embargo on EU agri-food exports in August 2014.
Outre les aides directes et le cofinancement par l'Union de projets de développement rural, les producteurs de fruits et légumes de l'Union ont bénéficié de mesures de soutien exceptionnelles se chiffrant au total à 430 millions d'euros depuis l'instauration par la Russie d'un embargo sur les exportations agroalimentaires de l'Union en août 2014.

Given such numbers and the practical difficulties of returning people to the countries from which they came, several Member States have resorted to regularisation or amnesty measures and the total number of those permitted to stay legally as a result is estimated at approximately 1,8 million since the 1970's [12].
Compte tenu de ces chiffres et des difficultés pratiques qui se poseraient si l'on voulait renvoyer ces personnes dans leur pays d'origine, plusieurs États membres ont eu recours à des mesures de régularisation ou d'amnistie; on estime que, depuis les années soixante-dix, quelque 1,8 million de personnes ont obtenu un titre de séjour en vertu de ces mesures [12].

Finance contract signatures amounted to EUR 5 161 million in 2001 (EUR 4 010 million in 2000, a 29% increase), bringing the signed total to EUR 35 680 million since 1993.
Les contrats de financement signés se sont élevés à 5 161 millions d'euros en 2001 (contre 4 010 millions d'euros en 2000, soit une augmentation de 29 %), ce qui porte le total des signatures à 35 680 millions d'euros depuis 1993.

The European Commission has announced new humanitarian aid of €25 million to support civilians in desperate need in Yemen. This brings the total EU funding to €196.7 million since the start of the conflict in 2015.
La Commission européenne annonce une nouvelle aide humanitaire de 25 millions d'euros pour venir en aide aux populations civiles du Yémen qui en ont désespérément besoin, portant à un total de 196,7 millions d'euros le financement fourni par l'UE depuis le début du conflit en 2015.

Since September 11, the government has announced new anti-terrorism measures totalling $290 million, which brings our total new investment in policing and security and intelligence to $1.8 billion since the 2000 budget.
Depuis le 11 septembre, le gouvernement a annoncé de nouvelles mesures antiterroristes dont le coût s'élève à 290 millions de dollars, ce qui porte le total de nos nouveaux investissements dans les services de police, la sécurité et le renseignement à 1,8 milliard de dollars depuis le budget 2000.

As regards the ERDF, several measures totalling €1027 million have already been implemented or will be adopted shortly, such as the establishment of five revolving funds aiming at easing access to finance for innovative SMEs − including working capital (with a total ERDF contribution of EUR 372 million); a new aid scheme through dedicated loans (with a total ERDF funding of EUR 446 million) for reindustrialisation and strategic industrial sectors; increased support to SMEs in the agro-food sector in the regions where the youth unemployment rate is the highest; construction and renovation of education and training infrastructures with a total ERDF funding of EUR 208 million.
S'agissant du FEDER, plusieurs mesures d'un montant total de 1 027 millions d'euros sont déjà mises en œuvre ou seront adoptées prochainement : il s’agit notamment de la création de cinq fonds renouvelables visant à faciliter l'accès des PME innovantes aux financements (couvrant notamment leurs besoins en fonds de roulement), grâce à une contribution globale du FEDER de 372 millions d'euros) ; de l’affectation de 446 millions d'euros à un nouveau régime d'aides prenant la forme de prêts spécifiques accordés pour la réindustrialisation et les secteurs industriels stratégiques ; d’une aide accrue aux PME du secteur agroalimentaire dans les régions où le taux de chômage des jeunes est le plus élevé ; de la construction et de la rénovation d'infrastructures d'enseignement et de formation, grâce à une contribution globale du FEDER de 208 millions d'euros

These new measures totalling $25 million over four years build on and strengthen Canada's significant work to date to prevent, detect and prosecute human trafficking, such as targeted training for law enforcement officials and front-line service providers, and enhanced public awareness measures.
Ces nouvelles mesures totalisant 25 millions de dollars sur quatre ans développent et consolident les efforts significatifs menés par le Canada jusqu'à maintenant afin de prévenir et de déceler les activités de traite de personnes et de poursuivre en justice les auteurs de ce crime, notamment en offrant une formation ciblée aux responsables de l'application de la loi et aux fournisseurs de services de première ligne et en renforçant les mesures de sensibilisation du public.

In total, Polygone has received 17% or $40 million from Ottawa's sponsorship budget, which has totalled $232 million since 1997.
Dans l'ensemble, Polygone a reçu 17 p. 100 ou 40 millions de dollars du budget de commandites d'Ottawa qui s'élève à 232 millions de dollars depuis 1997.

Further, since September 2000, the EIF's Board has approved 10 venture capital operations totalling EUR186 million and 11 guarantee operations for a total of EUR206 million.
En outre, depuis le mois de septembre 2000, le conseil du FEI a approuvé dix opérations de capital-risque pour un total de 186 millions d'euros et onze opérations de garantie pour un total de 206 millions d'euros.

This authorization, which is a follow-up to the Commission Decision of 28 March 1990, concerns: - supplementary aid totalling £215 million to cover operating losses of British Coal Corporation incurred in 1989/1990; - a financial measure totalling £820 million to cover the decline in value of British Coal Corporation's fixed assets.
Cette autorisation, qui fait suite à la décision de la Commission du 28 mars 1990, porte sur : - une aide complémentaire à la couverture des pertes de l'entreprise "British Coal Corporation" au titre de l'exercice 1989/1990, à concurrence de 215 millions de livres sterling; - une intervention financière en vue de couvrir des actifs immobilisés de l'entreprise "British Coal Corporation", à concurrence de 820 millions de livres sterling.