Vertaling van "finance contract signatures " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

contract signature [ signature of contract ]
signature du contrat

date of signature of contract [ date of contract signature ]
date de signature du contrat

frame contract | frame finance contract
contrat-cadre | contrat-cadre de financement

financing contract
contrat de financement

finance contract
contrat de crédit | contrat de prêt | contrat de financement

finance contract
contrat de crédit [ contrat de financement | contrat de prêt ]

period after signature during which they can withdraw from the contract
délai de résiliation après la signature

contract financing
financement sur contrat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Finance contract signatures amounted to EUR 4010 million in 2000 (EUR 4977 million in 1999, a 19% decrease) which brings the total amount of signatures to date to EUR 26666 million.
Les contrats de financement signés se sont élevés à 4 010 millions d'euros en 2000 (contre 4 977 millions d'euros en 1999, soit une baisse de 19%), ce qui porte à ce jour le total des signatures à 26 666 millions d'euros.

Finance contract signatures amounted to EUR 5 977 million in 1999 (EUR 4 415 million in 1998) which brings the total amount of signatures to date to EUR 26 506 million.
Les contrats financiers signés se sont élevés à 5 977 millions d'euros en 1999 (4 415 millions d'euros en 1998), ce qui porte à ce jour le total des signatures à 26 506 millions d'euros.

Finance contract signatures amounted to EUR 5 161 million in 2001 (EUR 4 010 million in 2000, a 29% increase), bringing the signed total to EUR 35 680 million since 1993.
Les contrats de financement signés se sont élevés à 5 161 millions d'euros en 2001 (contre 4 010 millions d'euros en 2000, soit une augmentation de 29 %), ce qui porte le total des signatures à 35 680 millions d'euros depuis 1993.

Finance contract signatures reached EUR 8 277 million, representing over 30% of the Bank's activity in the Member States.
Les contrats de financement signés ont porté sur un total de 8 277 millions d'euros, ce qui représente plus de 30 % des engagements de la Banque dans les États membres.

Finance contract signatures reached EUR 6613 million, representing 22% of the Bank's activity in the Member States.
Les contrats de financement signés ont porté sur un total de 6 613 millions d'euros, ce qui représente 22% des engagements de la Banque dans les États membres.

Finance contract for the construction of a new hospital Signature by the European Investment Bank, the Common Community Commission (COCOM) and Chirec
Contrat de financement pour la construction d’un nouvel hôpital Signature de la Banque européenne d’investissement, la Commission communautaire commune et Chirec

The first step in enabling this commitment to rapidly become operational was the signature today, 20 December, of two finance contracts totalling €170m, which will be followed in 2013 by the final €100m tranche.
Afin que cet engagement puisse être rapidement opérationnel, il se concrétisera en premier lieu, ce 20 décembre 2012, par la signature de deux contrats de financements d’un total de 170 M€, suivi en 2013 de la signature de la dernière tranche s’élevant à 100 M€.

The Communauté d’agglomération de Rouen Elbeuf Austreberthe (CREA) and the European Investment Bank (EIB) have announced the signature of a finance contract for the purchase of 27 new high-capacity metro trains and for adapting and improving the network’s infrastructure.
La Communauté d’agglomération de Rouen Elbeuf Austreberthe (CREA) et la Banque européenne d’investissement (BEI) annoncent la signature d’un contrat de financement pour l’acquisition de 27 nouvelles rames de métro de grande capacité, ainsi que l’adaptation et l’amélioration des infrastructures du réseau.

The signature of this finance contract also illustrates the ability of the EIB and Caisse des Dépôts to join forces as their activities have much in common in terms of principles, methods and targeted sectors and are complementary bearing in mind Caisse des Dépôts' regional presence and the EIB's financial capacity", remarked Stéphane Keïta, Caisse des Dépôts' Director of Regional Development and Networks.
Cette signature illustre également la capacité d’intervention cumulée de la Banque européenne d’investissement et de la Caisse des Dépôts dont les actions sont à la fois proches sur le plan des principes, des modalités et des secteurs ciblés, et complémentaires compte-tenu de la présence de la Caisse des Dépôts au plus près des territoires et de la capacité financière de la BEI », a souligné Stéphane Keïta, Directeur du développement territorial et du réseau de la Caisse des Dépôts.

This resulted in today’s signature by Mr Jacques Fabre, CEO of Laboratoires Pierre Fabre and Mr Philippe de Fontaine Vive Curtaz, Vice-President of the European Investment Bank, of a finance contract totalling EUR 100 million.
Cet engagement s’est concrétisé aujourd’hui par la signature d’un contrat de financement d’un montant de 100 millions d’euros entre M. Jacques Fabre, Directeur Général des Laboratoires Pierre Fabre et M. Philippe de Fontaine Vive Curtaz, Vice-Président de la Banque européenne d’investissement.