Vertaling van "means that our budget deficit must drop below " (Engels → Frans) :

This means that our budget deficit must drop below 3%.
Cela signifie que notre déficit budgétaire doit être inférieur à 3 %.

This means that 750,000 fewer head of cattle will be processed in Canada, and either these extra cattle will be exported to the U.S. or our cow herd must drop by 825,000 head.
Cela veut dire que l'on conditionnera au Canada la viande de 750 000 bovins de moins, et il faudra ou que ces bêtes soient exportées aux États-Unis ou que notre cheptel diminue de 825 000 têtes.

With regard to the correction of the excessive deficit, the programme, which was published before the Council recommendation under Article 104(7), projects the deficit to drop below the reference value in 2006/07, while the Commission services estimated at the time of the Council recommendation that, even after the discretionary measures announced in the December 2005 Pre-Budget Report, the deficit is likely to remain slightly above 3 %.
En ce qui concerne la correction du déficit excessif, le programme — publié avant l'adoption de la recommandation du Conseil au titre de l'article 104, paragraphe 7 — prévoit que le déficit repassera en dessous de la valeur de référence sur l'exercice 2006/2007, alors que les services de la Commission avaient estimé, au moment de l'adoption de la recommandation du Conseil, que même en prenant en compte les mesures discrétionnaires annoncées dans le rapport pré-budget de décembre 2005, le déficit resterait probablement légèrement supérieur à 3 %.

According to that, all Member States are assumed to have started on an equal footing, budgets must be balanced and the deficit must be reduced annually, regardless of the standard of living or whether the deficit is already below 3%.
Celui-ci stipule que tous les États membres sont censés partir sur un pied d’égalité, que les conditions doivent être équitables et que le déficit doit être réduit annuellement, quelles que soient les conditions de vie et peu importe si le déficit est déjà inférieur à 3 %.

We will then be happy if, they at least, are not in future included within the total expenditure that balances the budget deficit, which must remain below 3% of GDP.
Nous serons ensuite satisfaits si, à l’avenir, au moins ces dépenses sont exclues des dépenses totales qui équilibrent le déficit budgétaire, lequel doit rester inférieur à 3% du PIB.

3. Stresses the necessity of improving budgetary surveillance by Member States, and of continuing to apply the Stability and Growth Pact flexibly; points out that this must include, in countries with excessive budget deficits, continuously cutting back on net new indebtedness by 0.5% annually and holding it sustainably below the 3% threshold, as well as pursuing more consistently the overall indebtedness threshold of 60%;
3. souligne la nécessité d'améliorer le contrôle budgétaire des États membres, et de continuer à appliquer le pacte de stabilité et de croissance avec souplesse; indique à cet égard que, dans les pays présentant un déficit budgétaire excessif, il convient de réduire annuellement, de façon continue, le solde net à financer de 0,5 % et de le maintenir durablement sous la barre des 3 %, ainsi que de se rapprocher plus constamment de la limite d'endettement global de 60 %;

The Central Bank has said that price rises should always be kept below 2%. The Stability Pact says that the budget deficit must be no more than 1% in ordinary years.
Selon la Banque centrale, l'augmentation des prix devra toujours se maintenir en dessous de 2 % et, en vertu du pacte de stabilité, le déficit budgétaire ne pourra, en général, excéder 1 %.

If interest rates and growth do better than are forecast and just conform to the private sector averages, the 1996-97 deficit could drop below $19 billion. That is $5.5 billion less than this budget projects.
Si les taux d'intérêt et la croissance sont plus favorables que nous le prévoyons et coïncident avec les moyennes prévues par le secteur privé, le déficit de 1996-1997 pourrait en fait baisser au-dessous de 19 milliards de dollars, ce qui représente 5,5 milliards de moins que les prévisions faites dans ce budget.

If interest rates and growth do better than our forecast-and remember that we have taken a very conservative forecast-and if we simply compare it to the private sector average, in 1996-97 the deficit could drop below $19 billion.
Si les taux d'intérêt et de croissance vont au-delà de nos prévisions-qui, je le rappelle, sont très prudentes-et si les résultats correspondent à la moyenne des prévisions du secteur privé, le déficit pourrait tomber sous les 19 milliards de dollars en 1996-1997.

While my constituents appreciate that this year's budget must be a tough one, they feel that it should not be at the expense of the most vulnerable members of our society (1110) Eliminating the deficit must not be done on the backs of seniors on fixed incomes, the unemployed and lower income Canadians.
Même si les habitants de ma circonscription savent que le budget de cette année doit être rigoureux, ils ne voudraient pas que les réductions se fassent au détriment des plus vulnérables de notre société (1110) Il ne faut pas que l'élimination du déficit se fasse aux dépens des personnes âgées qui ont des revenus fixes, des chômeurs et des Canadiens à faible revenu.