Vertaling van "equal footing budgets " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

on an equal footing [ with an equal footing ]
sur un plan d'égalité [ de pair à compagnon ]

on an equal footing [ with equality ]
sur un pied d'égalité [ sur un même pied ]

to participate fully and on an equal footing
participer pleinement et sur un pied d'égalité

equal footing
égalité des conditions

Provincial Report on the Revised Equalization Program Proposed in the November 12, 1981 Federal Budget
Rapport des provinces sur le nouveau programme de péréquation proposé dans le budget fédéral du 12 novembre 1981

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The European Parliament now decides on the vast majority of EU legislation and has power over the entire EU budget on an equal footing with the Council, while its consent is required for the adoption of Multiannual Financial Frameworks.
Le Parlement européen se prononce désormais sur la grande majorité des actes législatifs de l'UE et exerce un pouvoir de contrôle sur l'ensemble du budget de l'Union, sur un pied d'égalité avec le Conseil. Son accord est en outre requis pour l'adoption des cadres financiers pluriannuels.

The Parliament operates on an equal footing with the Council for the entire procedure of adopting the annual EU budget.
Le Parlement opère à égale mesure avec le Conseil à toutes les étapes de la procédure d’adoption du budget annuel de l’UE.

the strengthening of budgetary power: the Parliament is henceforth placed on an equal footing with the Council in the procedure for adopting the EU’s annual budget.
le renforcement du pouvoir budgétaire : le Parlement est désormais placé sur un pied d’égalité avec le Conseil dans le cadre de la procédure d’adoption du budget annuel de l’UE.

This year is the second time that the new annual budgetary procedure provided for by the Lisbon Treaty (Art. 314) has been applied. This means that the Council is on an equal footing with the European Parliament for the adoption of the whole of the EU budget (cf. flow-chart in the annexe).
C'est la deuxième fois qu'est appliquée la nouvelle procédure budgétaire annuelle prévue par le traité de Lisbonne (article 314), en vertu de laquelle le Conseil et le Parlement européen sont sur un pied d'égalité pour l'adoption du budget de l'Union dans son ensemble (voir le diagramme en annexe).

According to that, all Member States are assumed to have started on an equal footing, budgets must be balanced and the deficit must be reduced annually, regardless of the standard of living or whether the deficit is already below 3%.
Celui-ci stipule que tous les États membres sont censés partir sur un pied d’égalité, que les conditions doivent être équitables et que le déficit doit être réduit annuellement, quelles que soient les conditions de vie et peu importe si le déficit est déjà inférieur à 3 %.

This means that Council and European Parliament now are on an equal footing for the adoption of the whole of the EU budget (cf. flow chart on page 11).
Cela signifie que le Conseil et le Parlement européen sont désormais sur un pied d'égalité pour l'adoption du budget de l'Union dans son ensemble (voir le diagramme à la page 11).

The new budgetary procedure under the Lisbon Treaty puts the Council and the European Parliament, the two arms of the budgetary authority, on an equal footing for the adoption of the whole of the Union's budget.
La nouvelle procédure budgétaire prévue par le traité de Lisbonne met le Conseil et le Parlement européen, les deux branches de l'autorité budgétaire, sur un pied d'égalité pour l'adoption du budget de l'Union dans son ensemble.

The new budgetary procedure under the Lisbon Treaty puts the Council and the European Parliament on an equal footing for the adoption of the whole of the Union's budget.
En vertu de la nouvelle procédure budgétaire dans le cadre du traité de Lisbonne, le Conseil et le Parlement européen sont sur un pied d'égalité pour l'adoption du budget de l'Union dans son ensemble.

This means that Council and European Parliament now are on an equal footing for the adoption of the whole of the EU budget (cf. flow chart on page 10).
Cela signifie que le Conseil et le Parlement européen sont désormais sur un pied d'égalité pour l'adoption du budget de l'Union dans son ensemble (voir le diagramme à la page 10).