Traduction de «could drop below » (Anglais → Français) :

That is not a huge difference, but if there were more competition and projects on the market, the price could drop below concrete.
La différence n'est pas énorme, mais s'il y avait plus de concurrence et de projets sur le marché, nous réussirions peut-être à obtenir un prix inférieur au béton.

The Commission considered that a private investor would only inject fresh capital in a company whose capital had dropped below the level that is legally required, as was the case for So.Ge.A.AL, if he could expect the company to return to viability within reasonable timescales.
La Commission a considéré qu'un investisseur privé n'injecterait du capital neuf dans une entreprise dont le capital avait baissé sous le niveau légalement requis, comme c'était le cas de So.Ge.A.AL, que s'il pouvait escompter que l'entreprise redevienne viable dans des délais raisonnables.

However, the courts of appeal would recognize, as would trial courts, that exceptional mitigating circumstances in a case — for instance, you could have an elderly offender suffering from cancer and has two months to live — would still have to be taken into account and might, in some circumstance, justify dropping below the range.
Toutefois, les cours d'appel reconnaîtraient, tout comme le feraient les tribunaux de première instance, que les circonstances atténuantes exceptionnelles dans une affaire — par exemple, un délinquant âgé atteint du cancer et à qui il ne reste que deux mois à vivre — devraient toujours être prises en considération et pourraient, dans certains cas, justifier une peine inférieure à la peine minimale.

Or we could even further reduce school drop-out rates to below 10%.
Ou encore réduire davantage le taux d’abandon scolaire sous la barre des 10 %.

Inflation has remained just above 2%, but could drop below that level in future.
L'inflation s'est maintenue juste au-dessus de 2%, mais elle pourrait passer en dessous de cette barre dans une perspective future.

Even if we did all we could in the EU, it has been estimated that in future decades the proportion of emissions from the 25 EU countries will drop to below 10%, while developing countries will increase their share to over half of all emissions.
Même si nous réalisions tout ce qui est possible dans l’UE, il a été estimé que, dans les prochaines décennies, la proportion des émissions dues aux 25 États de l’UE chutera en dessous de 10%, tandis que la part des pays en développement se hissera à plus de la moitié des émissions totales.

Premiums could easily drop below $2 and still meet the cost of running the program.
Les cotisations pourraient facilement tomber à moins de 2 $ sans que cela ne compromette le programme.

If interest rates and growth do better than are forecast and just conform to the private sector averages, the 1996-97 deficit could drop below $19 billion. That is $5.5 billion less than this budget projects.
Si les taux d'intérêt et la croissance sont plus favorables que nous le prévoyons et coïncident avec les moyennes prévues par le secteur privé, le déficit de 1996-1997 pourrait en fait baisser au-dessous de 19 milliards de dollars, ce qui représente 5,5 milliards de moins que les prévisions faites dans ce budget.

If interest rates and growth do better than our forecast-and remember that we have taken a very conservative forecast-and if we simply compare it to the private sector average, in 1996-97 the deficit could drop below $19 billion.
Si les taux d'intérêt et de croissance vont au-delà de nos prévisions-qui, je le rappelle, sont très prudentes-et si les résultats correspondent à la moyenne des prévisions du secteur privé, le déficit pourrait tomber sous les 19 milliards de dollars en 1996-1997.