Traduction de «mean things aren » (Anglais → Français) :

That doesn't mean things aren't going to happen in health for the next two or three years or that members of Parliament aren't going to have private members' bills or there won't be other public documents or public government bills that come forward because there are issues that are happening.
Cela ne veut pas dire que rien ne va bouger dans le domaine de la santé pendant deux ou trois ans ou que les députés ne vont pas mettre de l'avant des projets de loi d'initiative parlementaire, ni qu'il n'y aura pas d'autres documents publics ou projets de loi du gouvernement qui seront proposés parce qu'il y a des choses qui se passent.

When we clearly explain what harm reduction means, there aren't many people who say it's a bad thing and that we should not go ahead with it.
Lorsqu'on explique adéquatement ce qu'est la réduction des méfaits, il n'y a pas beaucoup de gens qui disent que ce n'est pas une bonne chose et qu'on ne devrait pas faire cela.

You mean things that aren't compatible with liberal democracy, not actually Muslim culture, given that you are yourself Muslim.
Je considère que le multiculturalisme et l'inclusion font partie des valeurs démocratiques libérales et de ce que représente le Canada, et non le contraire.

This doesn't, of course, mean there aren't instances across the country, because we can't be everywhere all the time, where things don't get either misinterpreted or forgotten about, or the employment limitation of people is not respected in some way.
Je dis bien commencé à mettre en place, parce que l'opération se poursuit, elle n'est pas terminée, et nous n'arrêtons pas d'apporter des améliorations.

Those things aren't there, and that means it isn't essentially different from what we now have (0920) The Chair: Thank you, Mr. Benoit.
Ces éléments ne sont pas là et la loi n'est donc pas vraiment différente de ce que nous avons déjà (0920) Le président: Merci, monsieur Benoit. Madame Guay, s'il vous plaît.