Traduction de «those things aren » (Anglais → Français) :

Those things aren't taken into consideration.
Il faut prendre ces choses en considération.

If those things aren't happening, it's going to be a lower dollar that makes us competitive.
Si ce n'est pas le cas, il faudra un dollar plus faible pour rester concurrentiels.

I'm quite aware that's not within the parameters of this bill, but this thing has to work, and if those things aren't there this bill isn't going to work.
Je sais très bien qu'elle ne se situe pas dans les paramètres de ce projet de loi, mais celui-ci doit pouvoir être appliqué et, si ces choses ne sont pas réglées, il ne pourra pas l'être, pour aussi bon qu'il soit.

Certainly a large segment of the Canadian society says “Those things aren't going to last that long and I don't even think they're adequate right now”.
Un important segment de la société canadienne se dit certainement que ces nouvelles connaissances ne seront pas longtemps utiles et qu'elles ne conviennent même peut-être déjà plus maintenant.

Those things aren't there, and that means it isn't essentially different from what we now have (0920) The Chair: Thank you, Mr. Benoit.
Ces éléments ne sont pas là et la loi n'est donc pas vraiment différente de ce que nous avons déjà (0920) Le président: Merci, monsieur Benoit. Madame Guay, s'il vous plaît.