Vertaling van "you mean things " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

To ensure that the job is well done, do it yourself [ If you want a thing well done, do it yourself | If you want a thing done, do it yourself ]
On n'est jamais si bien servi que par soi-même [ Il ne faut compter que sur soi ]

inherently dangerous thing | thing dangerous in itself
chose dangereuse en elle-même | chose fondamentalement dangereuse

all other things being equal | other things being equal
toutes choses égales par ailleurs

you can't have too much of a good thing
quand on prend du galon on n' en saurait trop prendre

Youth Smoking and Health Risks: You've Got Better Things to Do with Your Life!
La cigarette et les jeunes : les risques pour la santé. Ta vie vaut cent fois mieux que ça!

mean reflectance | Rm,'mean'does not seem to signify'arithmetic mean',since it is possible to speak of'the mean value of Rm'or'the mean value of Rmax' [Abbr.]
pouvoir réflecteur aléatoire | PRal [Abbr.]

keep meaning of original speech | respect meaning of original speech | maintain meaning of original speech | preserve meaning of original speech
conserver le sens du discours original

smart devices | Ubiquitous computing | Internet of Things | Pervasive systems
IdO | web des objets | informatique ubiquitaire | Internet des objets

Internet of Things [4.7] [ IoT ]
Internet des objets [4.7] [ IdO ]

chemically preserving milk samples | conserving samples of milk by chemical means | preserve milk samples by chemical means | preserve samples of milk by chemical means
conserver des échantillons de lait au moyen de produits chimiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

' This means things that your mother taught you to do. You attend high school classes; you do your homework; you work hard; you do all that kind of stuff.
Il s'agit des choses que votre mère vous a demandé de faire; par exemple aller aux cours à l'école secondaire, faire vos devoirs et travailler fort.

When bullying crosses the line from just having mean things said about you to become a criminal act, such as criminal harassment, false messages, and defamatory libel, then it becomes a criminal matter, and the court treats it that way. If you use a telephone to do it, if you use television to say it, if you use a telegram, if you print it in a letter to the newspaper, or if you send it to someone in the mail via a newspaper, the courts and the police are able to track who sent it and where they sent it.
Quand l'intimidation franchit la limite entre des choses méchantes dites à votre sujet et des actes criminels, comme le harcèlement criminel, les faux messages et le libelle diffamatoire, alors cela devient un problème de nature criminelle, et la justice le traite comme tel. Si on se sert d'un téléphone, d'une télévision ou d'un télégramme, si on écrit une lettre à un journal ou on envoie une copie du journal à quelqu'un par la poste, les tribunaux et la police peuvent retracer la personne qui l'a envoyé et où elle l'a fait.

You mean things such as maybe fatigue, counter-fatigue measures of air traffic controllers, shift work and those sorts of things?
Vous voulez parler de choses telles que la fatigue, les mesures que prennent les contrôleurs de la circulation aérienne contre la fatigue, le travail par quart, etc.

That means things can get much cheaper for consumers.
Cela signifie que les prix vont baisser pour le consommateur.

And this, which may appear to be incomprehensible Community jargon, means things such as being able to have a coherent legal basis – which we do not have at the moment – to be able to freeze the assets of terrorists operating within the European Union, and being able to resolve matters such as Europol.
Ceci peut passer pour du jargon communautaire incompréhensible, mais signifie par exemple que nous pouvons disposer d'une base juridique cohérente - que nous n'avons pas aujourd'hui - afin de pouvoir geler les biens et les avoirs des terroristes agissant à l'intérieur de l'Union européenne et que nous pouvons résoudre des questions comme celle d'Europol.

I have always taken the view that, when things move in Cyprus, they do so very, very late in the day, which means that two things have to be made abundantly clear in political terms.
J'ai toujours été d'avis que si quelque chose bougeait à Chypre, ce serait très tard. Pour cette raison, deux choses doivent absolument être mises au clair politiquement.

By stability we don’t mean things being at a standstill, but, rather, progress.
Par "stabilité" nous n’entendons pas un simple statu quo mais un véritable progrès.

Senator Meighen: Do you mean things such as an ice storm?
Le sénateur Meighen: Parlez-vous de choses telles qu'une tempête de verglas?

Senator Sibbeston: In the North where I am from, up in the Northwest Territories amongst the Dene people, when people talk of custom, they mean things the way they used to be, you know, before a modern era and before the Indian Act came along.
Le sénateur Silverstone : Dans le Nord, d'où je viens, dans les Territoires du Nord-Ouest, chez les Dénés, par coutume, les gens entendent la façon dont les choses se faisaient, voyez-vous, avant l'ère moderne et avant l'arrivée de la Loi sur les Indiens.