Vertaling van "harm reduction means " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

harm reduction policies | harm reduction strategies
politique de réduction des dommages | politique de réduction des risques

harm reduction [ harm minimization ]
réduction des méfaits [ réduction des dommages ]

harm reduction
réduction des risques | réduction des risques sanitaires

harm reduction
réduction des dommages | réduction des risques | RdR [Abbr.]

harm reduction measure
mesure en vue de réduire les dommages | mesure visant à réduire les dommages

Homelessness, housing and harm reduction: stable housing for homeless people with substance abuse issues
Itinérance, logement et réduction des méfaits : des logements stables pour les sans-abri ayant des problèmes de toxicomanie

survival support | harm reduction
réduction des risques (1) | aide à la survie (2)

Harm Reduction Conference
Conférence sur la réduction des méfaits (liés aux drogues)

harm reduction
réduction des dommages | minimisation des conséquences

reduction by means of static display
réduction par présentation statique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The term harm reduction means different things to different people, so let's be very specific.
Cette expression signifie différentes choses pour différentes personnes, alors soyons précis.

What does harm reduction mean?
Qu'entent-on par réduction des méfaits?

When we clearly explain what harm reduction means, there aren't many people who say it's a bad thing and that we should not go ahead with it.
Lorsqu'on explique adéquatement ce qu'est la réduction des méfaits, il n'y a pas beaucoup de gens qui disent que ce n'est pas une bonne chose et qu'on ne devrait pas faire cela.

‘pollution’ means the direct or indirect introduction into the marine environment, as a result of human activity, of substances or energy, including human-induced marine underwater noise, which results or is likely to result in deleterious effects such as harm to living resources and marine ecosystems, including loss of biodiversity, hazards to human health, the hindering of marine activities, including fishing, tourism and recreation and other legitimate uses of the sea, impairment of the quality for use of sea water and reduction of amenities or, in general, impairment of the sustainable use of marine goods and services.
«pollution»: introduction directe ou indirecte dans le milieu marin, par suite de l’activité humaine, de substances ou d’énergie, y compris de sources sonores sous-marines d’origine anthropique, qui entraîne ou est susceptible d’entraîner des effets nuisibles pour les ressources vivantes et les écosystèmes marins, et notamment un appauvrissement de la biodiversité, des risques pour la santé humaine, des obstacles pour les activités maritimes, et notamment la pêche, le tourisme et les loisirs ainsi que les autres utilisations légitimes de la mer, une altération de la qualité des eaux du point de vue de leur utilisation, et une réduction de la valeur d’agrément du milieu marin, ou, globalement, une altération de l’utilisation durable des biens et des services marins.

‘pollution’ means the direct or indirect introduction into the marine environment, as a result of human activity, of substances or energy, including human-induced marine underwater noise, which results or is likely to result in deleterious effects such as harm to living resources and marine ecosystems, including loss of biodiversity, hazards to human health, the hindering of marine activities, including fishing, tourism and recreation and other legitimate uses of the sea, impairment of the quality for use of sea water and reduction of amenities or, in general, impairment of the sustainable use of marine goods and services.
8)«pollution»: introduction directe ou indirecte dans le milieu marin, par suite de l’activité humaine, de substances ou d’énergie, y compris de sources sonores sous-marines d’origine anthropique, qui entraîne ou est susceptible d’entraîner des effets nuisibles pour les ressources vivantes et les écosystèmes marins, et notamment un appauvrissement de la biodiversité, des risques pour la santé humaine, des obstacles pour les activités maritimes, et notamment la pêche, le tourisme et les loisirs ainsi que les autres utilisations légitimes de la mer, une altération de la qualité des eaux du point de vue de leur utilisation, et une réduction de la valeur d’agrément du milieu marin, ou, globalement, une altération de l’utilisation durable des biens et des services marins.

‘national exposure reduction target’ shall mean a percentage reduction of the average exposure of the population of a Member State set for the reference year with the aim of reducing harmful effects on human health, to be attained where possible over a given period.
«objectif national de réduction de l'exposition»: un pourcentage de réduction de l’indicateur d’exposition moyenne de la population d’un État membre, fixé pour l’année de référence, dans le but de réduire les effets nocifs sur la santé humaine, à atteindre dans la mesure du possible sur une période donnée.

For me, and when I teach issues around the use of methadone and the management of addictive disorders, I like to suggest that harm reduction means we don't penalize you for failing to meet our schedule on our timeframe.
Lorsque, dans mes cours, je parle de la méthadone et de toxicomanie, je préfère dire que la réduction des méfaits signifie que le toxicomane ne sera pas pénalisé s'il ne respecte pas notre échéancier.

4". prevention" means measures aiming at the reduction of the quantity and the harmfulness for the environment of end-of life vehicles, their materials and substances.
4) "prévention", les mesures visant à la réduction de la quantité et de la nocivité pour l'environnement des véhicules hors d'usage, de leurs matériaux et de leurs substances.

‘prevention’ means measures aiming at the reduction of the quantity and the harmfulness for the environment of end-of life vehicles, their materials and substances.
4)«prévention», les mesures visant à la réduction de la quantité et de la nocivité pour l'environnement des véhicules hors d'usage, de leurs matériaux et de leurs substances.

Specifically, for Vancouver, what would harm reduction mean?
Plus particulièrement, dans le cas de Vancouver, qu'entend-on par réduction des préjudices?