Vertaling van "maybe someone here could " (Engels → Frans) :

Someone here could answer that.
Mais quelqu'un ici pourrait vous donner la réponse.

For example, I'm thinking of someone who is an employee here and they are found guilty of sexually harassing someone who is not an employee, maybe someone who is a volunteer here or is visiting here.
Par exemple je pense au scénario d'un employé de l'Administration de la Chambre qui serait déclaré coupable de harcèlement sexuel à l'endroit d'une personne qui n'est pas un employé, peut-être un bénévole ou un visiteur.

Madam Speaker, my colleague from York South—Weston made a comment about sober second thought, meaning that maybe someone from the opposite side of the House thinks that we are all drunk here, but we are not.
Madame la Présidente, mon collègue d'York-Sud—Weston a parlé de réflexion indépendante, sereine et attentive, peut-être parce que quelqu'un d'en face pourrait penser qu'on a tous ici un déficit d'attention, mais ce n'est pas le cas.

Maybe someone here is pretending not to know, yet perhaps knowing the truth, that in the travellers’ camps there are minors who are phantoms: they have no identity – and is it not a human right to have an identity?
Quelqu'un semble prétendre ici ne pas être au courant, tout en sachant pourtant peut-être la vérité, que les camps de gens du voyage abritent des mineurs d'âge qui sont de véritables fantômes: ils n'ont pas d'identité – or avoir une identité n'est-il pas un droit de l'homme?

Mr. Paul Sprout: Maybe someone here could talk to the 1988 question.
M. Paul Sprout: Peut-être quelqu'un pourrait-il parler de la campagne 1988.

I would like an explanation, though maybe not here and now, of why the Council Presidency could not attend, and I would like it to go on the record that the Minister could not be here because no invitation was made.
Je voudrais avoir une explication, même si ce n’est pas ici et maintenant, sur l’absence de la Présidence du Conseil, et je voudrais qu’il soit consigné que le ministre n’a pu être des nôtres parce qu’il n’a pas été invité.

This means I could have married someone here in the Member States, and would be at liberty, under certain circumstances, to have at least one more wife join me.
Cela signifie que je peux avoir épousé quelqu'un ici, dans un État membre, et que, dans certains cas, je peux au moins faire venir une épouse.

There are consequences to banishing someone, and the consequences are felt, maybe not here, maybe not directly; they are felt in those countries as well.
Expulser quelqu'un implique des conséquences qui ne se répercuteront peut-être pas ici directement, mais qui surviendront dans ces pays.