Vertaling van "felt maybe " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

felt ring | felt seal | felt washer | felt washer seal | felt-ring seal
rondelle de feutre | rondelle en feutre

felt marker | felt pen | felt tip | felt-tip pen | marker
crayon-feutre | feutre | marqueur

felt flow-tip marker | felt pen | felt-tip marker | felt-tipped pen | fiber-tip pen | flow-tip marker
meche a feutre | stylo a pointe fibre

tarred felt [ tar saturated felt | tar felt | coal-tar felt | coal-tar-pitch-saturated felt | coal tar pitch felt | coal tar saturated felt ]
feutre goudronné [ feutre saturé de goudron ]

needled felt | needlefelt | needled-felt | needle punched felt | needle-punched felt | needle felting
feutre aiguilleté

asphalt prepared roofing [ asphalt roll roofing | asphalt rolled-strip roofing | asphaltic felt | cold-process roofing | prepared roofing | roll roofing | rolled roofing | rolled strip roofing | roofing felt | sanded bituminous felt | saturated felt | self-finished roofing felt ]
rouleau asphalté [ matériau à couverture en rouleau | papier toiture en rouleaux ]

felt ring | felt washer seal | felt-ring seal | felt washer | felt seal
rondelle de feutre | disque de feutre

asphalt felt [ bitumen felt | asphalted felt | bituminous felt | asphaltic felt ]
feutre bitumeux [ feutre bituminé | feutre bitumé | feutre asphalté | feutre d'asphalte ]

roofing felt | asphalt-saturated rag felt | asphalt rag felt | tar-saturated rag felt
carton bitumé | carton asphalté | carton goudronné | feutre bitumé | carton en feutre bitumé | feutre goudronné | feutre asphalté

felt pen | marker | felt marker | felt tip | felt-tip pen
stylo à feutre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I felt, maybe as you do now, that veterans were not given the respect they deserved or were not taken care of by the Government of Canada and a grateful nation.
Je trouvais, comme vous trouvez peut-être maintenant, qu'on ne traitait pas les anciens combattants avec tout le respect qu'ils méritaient de la part du gouvernement canadien et d'une nation reconnaissante.

In general terms, at a time of huge economic downturn and hardship, maybe we should be looking at ourselves to tweak our budget so we can send more monies back to national exchequers where it is desperately needed and where the pain is being felt.
De manière générale, en ces temps de forte récession et de grandes difficultés économiques, nous devrions peut-être envisager de modifier légèrement notre budget afin de pouvoir renvoyer davantage de fonds aux ministères des finances nationaux, où ils font cruellement défaut et où la douleur se fait ressentir.

Maybe my colleagues on that side of the House can tell me if, in the process of carrying out their duties, the police agencies involved felt it was necessary to invoke these sections of the Criminal Code as it applies to terrorism.
Mes collègues de ce côté de la Chambre peuvent peut-être me dire si, dans l'exercice de leurs fonctions, les corps policiers ont jugé nécessaire d'invoquer ces dispositions du Code criminel qui s'appliquent au terrorisme.

I do know that when Pierre Trudeau brought in the charter, the communities in this country that felt maybe they were not totally Canadian really embraced it.
Je sais que lorsque Pierre Trudeau a introduit la charte, les collectivités du pays qui avaient peut-être l'impression de ne pas être totalement canadiennes l'ont accueilli avec beaucoup d'enthousiasme.

My group therefore felt it was important that we should hold a preliminary debate on the outcome of the Convention, maybe inviting the Chairman, Valéry Giscard d'Estaing, to be present.
Mon groupe considère dès lors important d’avoir un débat préliminaire sur les résultats de la Convention, en invitant éventuellement le président Valéry Giscard d’Estaing.

No one on that side of the House, except maybe the Prime Minister, felt insulted when the chief government whip attacked our democratic traditions by forcing her members and threatening opposition members on the finance committee to vote for a chairman no one wanted.
Personne de ce côté-là de la Chambre, sauf peut-être le premier ministre, ne s'est senti insulté lorsque le whip en chef du gouvernement a attaqué nos traditions démocratiques en menaçant les députés de l'opposition membres du Comité permanent des finances et en obligeant ses députés à élire un président dont personne ne voulait.

There are consequences to banishing someone, and the consequences are felt, maybe not here, maybe not directly; they are felt in those countries as well.
Expulser quelqu'un implique des conséquences qui ne se répercuteront peut-être pas ici directement, mais qui surviendront dans ces pays.