Vertaling van "married someone here " (Engels → Frans) :

We have here an attempt in some ways to provide regulation by proxy. If it is unacceptable to marry someone by proxy, it ought to be just as unacceptable to try and govern a country by proxy and distribute regulation and use proxy in this case to create a simplified legislative tool, but in fact complicate the regulatory regime.
S'il est inacceptable de se marier par procuration, il devrait être tout aussi inacceptable de tenter de gouverner un pays par procuration et d'utiliser la procuration, dans ce cas-ci, pour créer un outil de législation simplifié qui, en réalité, complique le régime de réglementation.

Senator Seth: If someone has been jailed in their own country and comes here to get married, is it not a threat to our country to allow them to do that?
La sénatrice Seth : Si une personne a fait de la prison dans son pays et qu'elle vienne ici pour se marier, n'est-ce pas une menace pour notre pays que de l'autoriser à se marier?

If we were to go outside Parliament Hill and ask people if they would marry someone in Canada who does not have status so the person could work here, I think most people would say absolutely not.
Si nous allions à l'extérieur de la Colline demander à des gens s'ils marieraient une personne au Canada n'ayant pas de statut pour permettre à cette dernière de travailler ici, je crois que la plupart des gens répondraient par la négative.

This means I could have married someone here in the Member States, and would be at liberty, under certain circumstances, to have at least one more wife join me.
Cela signifie que je peux avoir épousé quelqu'un ici, dans un État membre, et que, dans certains cas, je peux au moins faire venir une épouse.

Mrs. Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, CPC): Mr. Speaker, the immigration minister helped a campaign worker jump the queue, someone who came here to work as a stripper on a temporary work visa, then married a Canadian and applied to stay.
Mme Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, PCC): Monsieur le Président, la ministre de l'Immigration a aidé une personne qui a participé à sa campagne à passer devant tout le monde. Il s'agit d'une personne qui est venue ici pour travailler en tant que strip-teaseuse avec un visa de travail temporaire, qui a ensuite épousé un Canadien et a demandé à rester.

Like many other men who immigrated here, he married someone from Canada.
Comme beaucoup d'autres hommes qui se sont établis ici, il a épousé une Canadienne.