Vertaling van "maybe ms gauthier could answer " (Engels → Frans) :

Maybe Ms. Sultana could answer since, as I understand, she worked for the Quebec Department of Transport.
Mme Sultana pourra peut-être me répondre parce que j'ai cru comprendre plus tôt qu'elle avait travaillé au ministère des Transports du Québec.

Maybe Ms. Gauthier could answer this time.
Peut-être que Mme Gauthier pourrait répondre cette fois.

I am not sure whether the clarity is there, and maybe President Barroso could answer that for us.
Or, je ne suis pas certain que nous ayons apporté cette clarté. Peut-être le président Barroso pourra-t-il nous répondre sur ce point.

I think young people, because they are now very pro-nature, could be encouraged to go into beekeeping – as Ms McGuinness said, maybe as a hobby first, and some could go into it on a full-time basis if it proved productive.
Je pense que l’on pourrait encourager les jeunes, qui sont maintenant très écologistes, à exercer l’apiculture, comme l’a souligné Mme McGuinness, peut-être en tant que hobby dans un premier temps, certains pouvant ensuite s’y consacrer à plein temps si l’activité se révèle productive.

Maybe you could answer this question.
Vous pourriez peut-être répondre à cette question.

Commissioner Byrne, I would like to put a question specifically to you and maybe you could answer it in your reply: do the amendments which were passed in the Environment Committee violate EU law, particularly various sections of Article 152?
Monsieur le Commissaire Byrne, j'aimerais vous poser une question, à vous en particulier ; peut-être pourrez-vous y répondre dans votre réponse. Les amendements approuvés par la commission de l'environnement enfreignent-ils la législation européenne, en particulier certaines sections de l'article 152 ?

Maybe those two specific questions could be answered by the Commissioner.
Peut-être M. le commissaire pourrait-il répondre à ces deux questions précises.

Senator Lynch-Staunton: Maybe the president could answer.
Le sénateur Lynch-Staunton: Le président pourrait peut-être répondre.

Ms. Verner: My colleague Bev Oda was consulted because the program comes under her responsibilities, so maybe Ms. LaRocque could answer you.
Mme Verner : Ma collègue, Bev Oda, a été consultée parce que le programme relève de ses responsabilités, donc peut-être que Mme LaRocque pourrait vous répondre.

Maybe the Auditor General could answer first, and then maybe Mr. Potts could answer.
Le vérificateur général pourrait peut-être répondre en premier, et ensuite M. Potts.