Traduction de «general could answer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Why do governments negotiate treaties with Aboriginal peoples? 17 questions and answers on comprehensive land claims and the agreement-in-principle of a general nature with the Mamuitun Tribal Council Mak Nutashjuan
Pourquoi négocier des traités avec les Autochtones? les revendications territoriales globales et l'entente de principe d'ordre général avec le Conseil tribal Mamuitun Mak Nutashkuan en 17 questions-réponses

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Maybe the Brigadier-General could answer this question.
Le brigadier général peut peut-être répondre à cette question.

Perhaps the general could answer this.
Peut-être le général pourrait-il répondre à cela.

I think that it could be quite beneficial, with respect to this bill, if we could hear from a representative of the Auditor General who could answer the questions that a number of the members of this committee would like to ask with respect to the follow-up on this bill.
Je pense qu'on aurait beaucoup à gagner, par rapport à ce projet de loi, si on pouvait entendre un représentant du vérificateur général qui viendrait répondre aux questions que beaucoup de membres du comité se posent quant au suivi de ce projet de loi.

Mr. Jim Wright: I can't answer the second, but perhaps the general could answer you on that.
M. Jim Wright: Je ne peux pas répondre à la deuxième partie de votre question, et peut-être que le général pourra le faire.

The Commission failed to supply clear answers regarding its vision for the future and what political, financial and economic hazards might ensue as well as how the consequences of implementing this principle could affect the energy policy or general EU policy.
La Commission n'est pas parvenue à fournir des réponses claires concernant sa vision de l'avenir, les risques politiques, financiers et économiques éventuels et la manière dont les conséquences de la mise en œuvre de ce principe peut influencer la politique énergétique ou la politique de l'UE en général.

The appreciation as to whether the criminal penalties which can be imposed in Member States are sufficiently dissuasive, could in a preliminary stage be answered in the affirmative, given the fact that almost all Member States have for the conduct of counterfeiting in general, as referred to in Article 3 (1) (a), provided for a (maximum) penalty of imprisonment of at least 8 years and -sometimes much- more.
Dans un premier stade, il peut être répondu par l'affirmative à la question de savoir si les sanctions pénales applicables dans les États membres sont suffisamment dissuasives. En effet, presque tous les États membres ont, pour l'infraction générale de faux monnayage définie à l'article 3, paragraphe 1, point a), prévu une peine (maximale) d'emprisonnement d'au moins 8 ans, parfois nettement supérieure.

Maybe the Auditor General could answer first, and then maybe Mr. Potts could answer.
Le vérificateur général pourrait peut-être répondre en premier, et ensuite M. Potts.