Maybe you could elaborate again on the rationale as to why we should keep it separate and why it's effective being this way (0950) Ms. Johanne Gauthier: Well, as I've said, there's one territory and one province that don't have a civilian oversight body: P.E.I. and the Yukon.
Peut-être pourriez-vous en dire davantage sur les raisons qui font que nous devrions garder ces fonctions séparées et pourquoi il est efficace qu'il en soit ainsi (0950) Me Johanne Gauthier: Comme je l'ai dit, il y a un territoire et une province qui n'ont pas d'organisme de surveillance civile : l'Île-du-Prince-Édouard et le Yukon.
