Vertaling van "ms gauthier could " (Engels → Frans) :

Senator Gauthier: Since you are 1 of the 29 federal institutions that must file an annual report with Ms Copps at the Department of Canadian Heritage, could you send us a copy of your most recent report?
Le sénateur Gauthier: Étant une des 29 institutions fédérales qui doivent déposer annuellement des rapports avec Mme Copps au ministère du Patrimoine canadien, pourriez-vous nous transmettre copie de votre dernier rapport?

Maybe Ms. Gauthier could answer this time.
Peut-être que Mme Gauthier pourrait répondre cette fois.

Mr. Michel Bellehumeur: What if I were to tell you that he had already filed a complaint, and that the response was that nothing could be done, that he could not be told whether he was or was not under surveillance by CSIS—what would you say then, Ms. Gauthier?
M. Michel Bellehumeur: Et si je vous disais que la plainte a déjà été formulée et qu'on lui a répondu qu'on ne pouvait rien faire, qu'on ne pouvait pas lui dire si, oui ou non, il était dans le filet du Service canadien du renseignement de sécurité, que me répondriez-vous, madame Gauthier?

Ms Gauthier: It depends - by coincident we could go into a file and realize there is something wrong, or we could receive a complaint.
Mme Gauthier: Ça dépend - il se peut que par inadvertance on consulte un dossier et que l'on se rende compte que quelque chose ne va pas, ou que l'on risque de recevoir une plainte.

Ms Gauthier: We could not do that, as the bill is drafted at the moment.
Mme Gauthier: Nous ne pourrions pas le faire tel que le projet de loi est formulé à l'heure actuelle.