Traduction de «maybe dr martin would comment » (Anglais → Français) :

Maybe Dr. Martin would comment on that.
Le Dr Martin a peut-être une observation à faire.

Maybe the member would comment.
J'aimerais entendre les observations du député à cet égard.

Maybe the member would comment specifically on what she would like to see the government implement and what a New Democrat government would do.
J'aimerais que la députée parlent des mesures qu'elle voudrait que le gouvernement mette en place et de ce que ferait un gouvernement néo-démocrate.

Maybe the Commissioner would comment on the situation of the German Government on this matter.
M la commissaire pourrait éventuellement commenter la position du gouvernement allemand à ce propos?

I would say to Martin Schulz that I also have some questions about rating agencies and the role they are playing in the current crisis, but let us try to find errors and the sources of the crisis within our own ranks, and maybe not outside the European Union and outside its institutions.
Je voudrais dire à Martin Schulz que j’ai, moi aussi, certaines questions concernant les agences de notation et le rôle qu’elles jouent dans la crise actuelle, mais nous devons essayer de trouver les erreurs et les sources de cette crise dans nos propres rangs, et non en dehors de l’Union européenne et de ses institutions.

Maybe the member would like to comment on one aspect of a vision and that would be the aspect of perhaps fiscal responsibility.
Le député aimerait peut-être parler d'un aspect d'une vision, possiblement de la responsabilité financière.

Now, you made a comment during your remarks and maybe you will reply or enlarge on it: you said that eggs from outside the EU not meeting equivalent standards would have a different mark.
Vous avez fait un commentaire dans vos remarques, et peut-être accepterez-vous de me répondre ou de compléter ce commentaire: vous avez dit que les œufs en provenance de pays tiers qui ne respectent pas les normes européennes auraient un marquage différent.

It is not for me to criticise, but maybe you would note the comment.
Ce n’est pas à moi de critiquer, mais peut-être pourriez-vous prendre acte du commentaire.

Mr Hans-Peter Martin would like to make a comment.
M. Hans-Peter Martin souhaiterait faire un commentaire.

Maybe they are not necessarily interested in all procedural technicalities, but I would comment that they would be interested to know that should the official opposition decide to amend its motion and take out that procedural technicality it would probably have the support of the entire House of Commons for the motion.
Il se peut qu'ils ne s'intéressent pas nécessairement à tous les détails, mais je dirais qu'ils seraient intéressés de savoir que si l'opposition officielle décidait de modifier sa motion et de supprimer ce détail technique, elle pourrait probablement compter sur l'appui de la Chambre des communes dans son ensemble pour sa motion.