Vertaling van "maybe 200 people " (Engels → Frans) :

Those are the kinds of things that would really surprise a lot of people in Ottawa, when you think of our people spending maybe 200 days at sea, 24 hours a day, on service, with time spent away from families, as compared with other professional and semi-professional trades such as we have in the navy.
Voilà des choses qui étonneraient vraiment beaucoup de gens à Ottawa, lorsque l'on pense que nos militaires passent peut-être 200 jours en mer, 24 heures sur 24, éloignés de leur famille, comparativement à d'autres métiers professionnels et semi-professionnels que l'on retrouve dans la marine.

Senator Sibbeston: I would guess that of any population in a community of, let's say, 1,000 people, maybe 200 or so people would not have proper IDs.
Le sénateur Sibbeston : Je dirais que, dans une communauté de, disons, 1 000 habitants, environ 200 personnes ne possèdent pas de pièces d'identité appropriées.

We are pleased about this, as we feel less alone, but there are 150, maybe 200 people here, whereas an enlarged Europe will comprise between 300 and 350 million inhabitants.
Nous en sommes contents, car nous nous sentons moins seuls, mais il y a 150, peut-être 200 personnes, alors que l’Europe élargie comptera 300 à 350 millions d’habitants.

Mr. John Ridsdel: In the actual forum, there were maybe 200 people. Hon. David Kilgour: Well, my information was 1,000.
M. John Ridsdel: Il y en avait peut-être 200 qui ont assisté au forum comme tel. L'hon. David Kilgour: Et bien j'ai appris qu'ils étaient 1 000.

Whether a person runs my local convenience store, has an engineering practice in my neighbourhood, or a company in my riding-most of them being very small, although there are one or two big ones-whether they have contributed the $5 or the $60 I referred to before, or even if they are one of the handful of people contributing maybe $200 in the last campaign, they are all honest people, in my opinion.
Que cette personne soit le propriétaire du dépanneur dans ma circonscription, qu'elle soit l'ingénieur du coin, ou que ce soit une compagnie de ma circonscription-la plupart sont très petites, il y en a quand même une ou deux plus grandes-que ces gens-là aient contribué pour un montant de 60 $ ou de 5 $, ou même la poignée de gens qui ont peut-être donné 200 $ pendant la dernière campagne électorale, ces gens, je pense, sont tous honnêtes.

I have compiled a list of names in my constituency and tried to assess the number of letters that I received with regard to this bill (1505) I have calculated that maybe 200 or 300 copies of the bill would be required for me to distribute to the people who have expressed an interest in responding to this issue in front of all of us to provide me with their comments and backgrounds so that I can properly represent them and to communicate an intelligent review of the bill to the minister and the government.
J'ai établi la liste de ces électeurs et j'ai tenté d'évaluer approximativement combien de lettres je recevrais au sujet de ce projet de loi (1505) D'après mes calculs, j'aurais besoin de 200 ou 300 exemplaires du projet de loi pour pouvoir les distribuer aux électeurs qui ont exprimé le désir de donner leur opinion sur cette question devant nous tous, pour qu'ils me fassent part de leurs observations et de leurs données, de sorte que je puisse bien les représenter et transmettre au ministre et au gouvernement une étude judicieuse du projet de loi.