Traduction de «people contributing maybe » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

acknowledging the contribution of this process to the growth of confidence between peoples
reconnaissant l'apport de ce processus au développement de la confiance entre peuples

Recommendation on Participation by the People at Large in Cultural Life and their Contribution to it
Recommandation concernant la participation et la contribution des masses populaires à la vie culturelle

Contributions of Aboriginal Peoples to Canadian Identity and Culture
Contributions des peuples autochtones à l'identité et à la culture canadiennes

Contributing to the strengthening of a shared sense of Canadian identity, which respects the diversity of the land and the people
Renforcer un sentiment commun d'identité canadienne dans le respect de la diversité du territoire et de la population

Recommendation on Participation by the People at Large in Cultural Life and Their Contribution to it (1976)
Recommandation concernant la participation et la contribution des masses populaires à la vie culturelle (1976)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The wonderful thing is that when we actually develop new knowledge as a result of that research the ultimate product is the young people, maybe even some not so young people, who go out into industry or out into the community and make a very strong contribution to our society.
Ce qui est merveilleux, c'est que, lorsque nous trouvons de nouvelles connaissances grâce à ces recherches, le produit final que nous obtenons, ce sont des jeunes, et peut-être aussi des moins jeunes, qui s'en vont dans le secteur privé ou dans la collectivité pour contribuer à la société.

I really call on this government and on people around this table to ensure that provincial governments can no longer reduce their commitment to poor children, and I call on these governments to put back the initial amount of money they were contributing and maybe add another 10%. That would be what I'd like.
J'exhorte le gouvernement et les gens autour de la table à faire en sorte que les gouvernements ne puissent plus se retirer des engagements pris envers les enfants pauvres, et je prie les gouvernements provinciaux de rétablir le montant initial et de l'augmenter éventuellement de 10 p. 100. Voilà ce que j'aimerais.

Maybe if he got out of his office and went to these communities and saw the honesty, the sincerity and the hard work of these people in these rural communities, which really contribute to the regional GDP of the area, he would understand that these regions contribute considerably to the well-being of the country.
S'il sortait de son bureau pour se rendre dans ces collectivités et voyait l'honnêteté, la sincérité et le coeur au ventre des personnes vivant dans des régions rurales, qui contribuent véritablement au PIB de la région, il comprendrait peut-être que les régions rurales contribuent énormément au bien-être du Canada.

And maybe you could speak to the efforts we're making to get more people with—and I'll use the word—disabilities, but get more people who are identified with disabilities to have access to the labour market, have access to those jobs, and what steps you're taking to enable people to contribute according to their abilities.
Vous pourriez peut-être nous parler des efforts qui sont déployés en vue de permettre à un plus grand nombre de personnes et j'utilise le mot handicapées d'accéder au marché du travail, d'accéder à ces emplois, et des mesures que vous prenez pour permettre aux gens d'apporter une contribution en fonction de leurs capacités.

Whether a person runs my local convenience store, has an engineering practice in my neighbourhood, or a company in my riding-most of them being very small, although there are one or two big ones-whether they have contributed the $5 or the $60 I referred to before, or even if they are one of the handful of people contributing maybe $200 in the last campaign, they are all honest people, in my opinion.
Que cette personne soit le propriétaire du dépanneur dans ma circonscription, qu'elle soit l'ingénieur du coin, ou que ce soit une compagnie de ma circonscription-la plupart sont très petites, il y en a quand même une ou deux plus grandes-que ces gens-là aient contribué pour un montant de 60 $ ou de 5 $, ou même la poignée de gens qui ont peut-être donné 200 $ pendant la dernière campagne électorale, ces gens, je pense, sont tous honnêtes.