Traduction de «margins pet producers went » (Anglais → Français) :

Based on the statistical sources concerning the post-RIP development, submitted by the parties, the profit margins of PET producers went substantially down in 2012.
Sur la base des sources statistiques relatives aux évolutions postérieures à la période d'enquête de réexamen, présentées par les parties, les marges de profit des producteurs de PET ont sensiblement diminué en 2012.

Some parties alleged the existence of premium prices and premium margins practised by PET producers in the Union, claiming that these would be at the origin of the price increases in 2011.
Certaines parties ont fait valoir que les producteurs de PET dans l'Union pratiquaient des prix et des marges supérieurs à la moyenne qui, d'après elles, étaient à l'origine des hausses de prix observées en 2011.

This confirms the existing negotiating power of the large and thus the most representative bottlers over the conversion margin of the PET producers.
Cela confirme le pouvoir de négociation dont dispose les grands embouteilleurs, qui sont également les plus représentatifs, sur la marge de transformation des producteurs de PET.

The advanced economies produce goods and services much more efficiently than many other countries do, so spending dollars at the margin to reduce emissions will be much more expensive than if you went to the countries of the world where goods and services are perhaps not produced as efficiently.
Comme les économies industrialisées produisent des biens et des services de manière beaucoup plus efficiente que les autres, leurs dépenses marginales pour réduire les émissions leur coûteront beaucoup plus cher que celles de pays dont la production de biens et de services n'est peut-être pas aussi efficiente.

We have pointed out that the comfortable profit margins that publishing houses earned often went to produce Canadian textbooks.
On a souligné que la marge de profits confortables dégagée par les maisons d'édition servait à la production de manuel scolaire canadien.

It is noted that the employment created by PET producers is not marginal and the question whether the imposition of measures is against the Union interest as a whole cannot be reduced to a simple question of the number of people employed.
Il est à noter que l’emploi créé par les producteurs de PET n’est pas négligeable et que la question de savoir si l’institution de mesures est contraire à l’intérêt de l’Union dans son ensemble ne peut se réduire à une simple question d’effectifs.

Further, the parties argued that as the plant, machinery and equipment were used for the production of PET meant for exports as well as domestic sales, the subsidy margin should be determined on the basis of the total turnover of the exporting producer.
En outre, les parties ont affirmé que puisque les installations, les machines et les équipements étaient utilisés pour la production de PET destiné aux exportations ainsi qu’aux ventes intérieures, la marge de subvention devait être déterminée sur la base du chiffre d’affaires total du producteur-exportateur.

There may be situations where an individual producer may have a lower reference margin, but we went through extensive analysis, through over 50,000 files, took this to the National CAIS Committee, and on average, grains and oilseeds producers will have higher reference margins because we're moving to the accrual basis.
Il est possible que la marge de producteurs individuels soit plus basse, mais nous avons procédé à une vaste analyse, examiné plus de 50 000 cas, discuté de cette question avec le Comité national du PCSRA et, en moyenne, les producteurs de céréales et d'oléagineux verront leurs marges de référence augmenter avec l'adoption de la méthode de comptabilité d'exercice.

In other words, if the producer had a disaster in that their current year margin went to zero, no income, the program would bring them back up to 70% of that reference margin, with $4 of government contributions for every dollar contributed by the producer.
Autrement dit, si le producteur faisait face à une catastrophe à la suite de laquelle sa marge pour l'année en cours devenait nulle, le programme lui garantirait un montant correspondant à 70 p. 100 de sa marge de référence, les gouvernements versant une contribution de 4 $ pour chaque dollar déboursé par le producteur.

In the example we just went through, the $10,000 decline to $60,000 left the producer at about 86% of his or her $70,000 reference margin, just above the 85% line on this chart.
Dans l'exemple que nous venons de prendre, la baisse de 10 000 $ qui fait passer le revenu du producteur à 60 000 $ représente environ 86 p. 100 de sa marge de référence de 70 000 $, soit juste au-dessus de la ligne de 85 p. 100 sur le schéma.