Traduction de «year margin went » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

trade margins of the base year
taux de marge de l'année de base

margin for the fiscal year
marge de dépassement du déficit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While employment rates for men (20-64) have decreased by more than 3 percentage points between the first quarters of 2008 and 2014 (from 77.4% to 74.0%), female employment went down only marginally and has even increased somewhat over the last year (by 0.8%).
Alors que le taux d’emploi des hommes (de 20 à 64 ans) a baissé de plus de trois points de pourcentage entre le premier trimestre de 2008 et le premier trimestre de 2014 (passant de 77,4 % à 74,0 %), l’emploi des femmes n’a diminué que de manière marginale et a même augmenté quelque peu au cours de l’année écoulée (+0,8 %).

Some people might claim that Air Canada benefited from public subsidies in its former life as a crown corporation. The fact is that when the government sold its interest in Air Canada in 1989, the proceeds of that sale, all of which went to the government treasury, enabled the government to fully recover all of its prior investment in Air Canada over its 52 years as a crown corporation, plus an additional margin of $ 341 million.
D'aucuns diront qu'Air Canada a profité des fonds publics à l'époque où elle était une société d'État, mais le fait est que lorsque l'État a vendu ses actions dans la société en 1989, le produit de la vente, intégralement versé au Trésor, lui a permis de récupérer intégralement tout ce qu'il avait investi dans la société pendant les 52 ans où elle était société d'État et de toucher en plus un bénéfice de 341 millions de dollars.

In other words, if the producer had a disaster in that their current year margin went to zero, no income, the program would bring them back up to 70% of that reference margin, with $4 of government contributions for every dollar contributed by the producer.
Autrement dit, si le producteur faisait face à une catastrophe à la suite de laquelle sa marge pour l'année en cours devenait nulle, le programme lui garantirait un montant correspondant à 70 p. 100 de sa marge de référence, les gouvernements versant une contribution de 4 $ pour chaque dollar déboursé par le producteur.

We have to acknowledge that the role played by efficiencies in the some 16 years since the defence went into the act has been pretty marginal, for a couple of reasons.
Nous devons reconnaître que le rôle joué par les efficiences au cours des quelque 16 dernières années, depuis l'ajout de la défense dans la loi, a été assez marginal et ce, pour deux ou trois raisons.

So if a farmer's production margin for a year went to zero, what does that farmer want to know as a comfort factor would be the amount of money they would want to be able to say to their banker and to their family, we know it will not be less than this.
Ainsi, si la marge de production de l'agriculteur atteint zéro pour une année donnée, ce dernier souhaite savoir quel est le montant d'argent minimum dont il dispose, ne serait-ce que pour rassurer son banquier ou sa famille.

In terms of the marginal impact of the extra 200 resources, the program evaluation we undertook did indeed break that out and talk about how much revenue was attributable to those extra 200 who went into non-filers, and on a per-auditor or per-non-filer basis, the revenue they generated was $340,000 per FTE per year.
Quant à l'incidence marginale des 200 vérificateurs supplémentaires, l'évaluation du programme que nous avons entreprise nous a permis de faire une ventilation et d'établir quelle partie des revenus était attribuable à ces 200 personnes supplémentaires qui se sont occupées du dossier des non-déclarants, et de faire ce calcul par vérificateur et par non-déclarant, et nous en sommes arrivés à un revenu de 340 000 $ par ETP par an.