Traduction de «advanced economies produce » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

advanced economy
économie avancée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The advanced economies produce goods and services much more efficiently than many other countries do, so spending dollars at the margin to reduce emissions will be much more expensive than if you went to the countries of the world where goods and services are perhaps not produced as efficiently.
Comme les économies industrialisées produisent des biens et des services de manière beaucoup plus efficiente que les autres, leurs dépenses marginales pour réduire les émissions leur coûteront beaucoup plus cher que celles de pays dont la production de biens et de services n'est peut-être pas aussi efficiente.

We have gone from a time when technology meant that machines produced higher quality parts in less time, to the new technology-oriented economy which emphasizes knowledge and advances in telecommunications.
On est passés d'une période où la technologie, c'était des machines permettant de produire des pièces à un rythme plus rapide et d'une qualité supérieure à un type de nouvelle économie technologique qui privilégie la science du savoir et les progressions dans les télécommunications.

In order to serve development objectives more effectively, the EU’s trade policy needs to be geared towards producing positive knock-on effects in local, national and regional economies, promoting diversification of developing countries’ economies and encouraging steps towards more advanced and income-yielding production.
Afin de mieux servir les objectifs de développement, la politique commerciale de l'UE doit être axée sur la génération de retombées positives tant dans les économies locales que régionales et nationales, ainsi que sur la promotion de la diversification des économies des pays en développement; elle doit également encourager une production plus avancée et plus rémunératrice.

Q. whereas recovery from worldwide recession will still be slow in 2010; whereas, although Latin America has withstood the crisis better than other, advanced economies and average growth there in 2010 will reach almost 3%, recovery will be very uneven and growth levels will not be high enough to produce a significant improvement in social conditions for its population, which still has far less social protection than its European counterpart,
Q. considérant que la sortie de la récession mondiale sera encore lente en 2010 et que, si l'Amérique latine a mieux résisté à la crise que d'autres économies développées et qu'elle attend une croissance de près de 3 % pour cette année-là en moyenne, la reprise sera très inégale et le niveau de croissance insuffisant pour améliorer sensiblement les conditions sociales de la population, pour qui la protection sociale demeure très inférieure à celle dont bénéficient ses partenaires européens,

P. whereas recovery from worldwide recession will still be slow in 2010; whereas, although Latin America has withstood the crisis better than other, advanced economies and average growth there in 2010 will reach almost 3%, recovery will be very uneven and growth levels will not be high enough to produce a significant improvement in social conditions for its population, which still has far less social protection than its European counterpart,
P. considérant que la sortie de la récession mondiale sera encore lente en 2010 et que, si l'Amérique latine a mieux résisté à la crise que d'autres économies développées et qu'elle attend une croissance de près de 3 % pour cette année-là en moyenne, la reprise sera très inégale et le niveau de croissance insuffisant pour améliorer sensiblement les conditions sociales de la population, pour qui la protection sociale demeure très inférieure à celle dont bénéficient ses partenaires européens,

In short, because of the Conservatives' laissez-faire attitude, Canadian resources and advanced technologies that could have produced billions of dollars in economic spinoffs and created thousands of jobs for the economy are no longer Canadian-owned.
En résumé, à cause du laisser-faire des conservateurs, des ressources et des technologies canadiennes de pointe qui pouvaient avoir des retombées de plusieurs milliards de dollars et créer des milliers d'emplois pour l'économie ne sont plus de propriété canadienne.

In addition to the central role that independent television producers play in advancing Canadian broadcasting policy objectives, producers contribute significantly to Canada's economy and are responsible for a considerable portion of the more than $4.5 billion in production activity in Canada, which sustains over 120,000 direct and indirect full-time jobs annually.
Outre le rôle primordial qu'ils jouent dans la promotion des objectifs stratégiques canadiens en matière de télédiffusion, les producteurs ont un impact considérable sur l'économie canadienne et ils sont responsables d'un pourcentage considérable d'une activité de production au Canada d'une valeur de 4,5 milliards de dollars, qui soutient annuellement plus de 120 000 emplois à plein temps directs et indirects.

What our economy does, of course, need, though, is patents, for patents denote and indicate a knowledge-based economy, which produces such things as technical advances, inventions with such additional requirements as novelty, whether they be computer-based, computer-implemented or computer-managed.
Néanmoins, ce dont notre économie a bien sûr besoin, c’est de brevets, parce que les brevets dénotent et indiquent une économie de la connaissance, qui produit des choses telles que des avancées et inventions technologiques, avec des exigences supplémentaires telles que l’innovation, qu’elles soient basées sur ordinateur, mises en œuvre par ordinateur ou gérées par ordinateur.

Learning produces a workforce qualified to meet the demands of a growing economy and fosters advances in knowledge, the development of new technologies, new products and improved production processes.
L'apprentissage donne à la main-d'oeuvre les compétences lui permettant de répondre aux exigences d'une économie en croissance. Il favorise le progrès des connaissances, le développement de nouvelles technologies, de nouveaux produits et de procédés de production améliorés.

We should make our economy more competitive because only if industries and businesses are competitive can we have better technology, produce all the products you mentioned previously (whether technologically advanced or not) and have more and better jobs in the European Union.
Nous devons rendre notre économie plus compétitive, car nous ne pourrons avoir une meilleure technologie, produire tous les produits dont vous avez parlé plus tôt (qu’ils soient de technologie de pointe ou non) et avoir des emplois plus nombreux et de meilleure qualité au sein de l’Union européenne que si nos industries et nos entreprises sont compétitives.