Traduction de «earned often went » (Anglais → Français) :

We have pointed out that the comfortable profit margins that publishing houses earned often went to produce Canadian textbooks.
On a souligné que la marge de profits confortables dégagée par les maisons d'édition servait à la production de manuel scolaire canadien.

These are all people who went to the U.S. to earn their living, often in New England just across the border in Maine, but also all along the border. Now they are coming back to Canada and finding themselves in an absolutely horrible situation.
Ce sont tous des gens qui sont allés gagner leur vie aux États-Unis, souvent à la frontière du Maine en Nouvelle-Angleterre, mais aussi tout le long de la frontière canadienne, qui reviennent vivre au Canada pour maintenant se trouver face à une situation qui est absolument horrible.